"شخص ما يحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Jemand versucht
• Jemand will
• Da will jemand
• versucht jemand
• Jemand versuchte

Und der einzige Grund, warum eine Leiche im Müll landet, ist, wenn Jemand versucht, sie loszuwerden.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Aber Jemand versucht, mich davon abzuhalten.
و الان شخص ما يحاول ايقافى عن اداء هذه المهمه

Ich glaube, Jemand versucht, mich in den Wahnsinn zu treiben.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Jemand will mich wegen der Uhr töten, die jetzt auch noch kaputt ist.
شخص ما يحاول ان يقتلنى من اجل الساعه .وهى لا تعمل الان

- Robert, Feldspannung! Jemand will zurück.
التقطنا نداء عودة شخص ما يحاول الرجوع

Da will jemand Einfluß auf einen Polizisten ausüben, und ich glaube das könnte klappen.
شخص ما يحاول التأثير على السياسة العامة واعتقد ينجح

Oder vielleicht versucht jemand, diese Regeln zu ändern.
أو لعلّ شخص ما يحاول تغيير تلك القوانين.

Mein Herr, Jemand versuchte, durch das Stargate zu fliehen.
أيها اللورد , شخص ما يحاول الهروب من خلال أستارجيت

Jemand versucht, dich umzubringen, damit du aufhörst, zu ermitteln.
شخص ما يحاول قتلك لمنعك من التحقيقي في جريمة

Jemand versucht uns umzubringen! Bitte, bitte helfen Sie uns!
شخص ما يحاول قتلنا أرجوك، أرجوك، نحتاج لمساعدة

Jemand versucht, sich raufzuarbeiten. Aber aus anderen Gründen.
شخص ما يحاول الوصول لشيء، ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها

Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

Und es stellte sich heraus, Jemand versucht, einen Beschluss für meine Klientenaufzeichnungen zu bekommen.
واتضح أن هناك شخص ما يحاول الحصول على أمر قضائي للاطلاع على سجل عملائي

Weißt du, ich glaube, Jemand versucht, mich umzubringen.
تعرف، أعتقد أن شخص ما يحاول قتلي

Jemand will Sie verrückt machen.
شخص ما يحاول التلاعب بعقلك

Jemand will sie heimtückisch umbringen.
شخص ما يحاول قتلها.

Jemand will was verbergen.
هناك شخص ما يحاول إخفاء شيئاً

Jemand will mich dort töten.
شخص ما يحاول قتلي هناك.

- Jemand will dich hier töten.
شخص ما يحاول قتلك هنا.

- Da will jemand einbrechen.
يبدو ان شخص ما يحاول الدخول

Keine Ahnung... vielleicht versucht jemand, sie schlecht zu machen.
لا أعلم , ربما هو شخص ما يحاول أن يشتتها

Jemand versuchte unser Haus mitsamt mir zu verbrennen, erinnert ihr euch?
شخص ما يحاول ان يحرقني حية .. هل تتذكرون ذلك .. ؟