"شخَص" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden
• jemand

Ich möchte Euch jemanden vorstellen.
هَناك شخَص مَا متأكِد مَن أنكَ ترِيديَن مَقابلَته

Es ist mir ein Vergnügen, jemanden aus dem Umfeld dieses Mannes zu treffen.
"إنَه لشَرف كَبِير لي لمُقابَلة أي شخَص عَلى عِلاقَه بِالسَيِد "توماس مور

Ich weiß nicht wie du überleben kannst, ohne jemanden auszutricksen.
أنا لا أعرف كيف سوف تبقى على قيد الحياة دون شخَص ذكي.

Ich meine, im Grunde tut er das schon, aber er hat jemanden gefunden, um seine Wohnung weiterzuvermieten.
أعني بالأساس هو بالفعل يسكن معنا، لكنّه وجد شخَص الأن ليُؤجره شقّته، لذلك أصبح الأمَر رسمي الأن.

ich schätze, ich brauche jemand anderen, der mir das abnimmt.
أعتَقد بأنّه عليّ الحصول على شخَص آخَر ليُصدّقني.

Sogar für jemanden ohne deine Geschichte, deine Verwundbarkeit, wäre es das.
حتى مع شخَص بدون سوابقُك، ضعفُك، قد يكون ذلك.

Ich spreche nicht davon, jemanden zu töten.
أنا لا أتحدّث عن قتل أي شخَص. فقَط الإطاحَة به.

Er hat jemanden erwischt, der gestern Abend versucht hat, sein Auto aufzubrechen.
أمسَك شخَص يُحاول إقتحام سيّارتُه الليلة الماضيَة.

Ich möchte gern mal jemanden sterben sehen.
أودَ حقاً بِأن أرَى شخَص مَيِت

Erinnern Sie sich, jemanden in der Nähe gesehen zu haben, bevor Sie abgestürzt sind?
أتتذكر رؤيَة أي شخَص قريب قبل أن تسقُط؟ لا، لم أرى...

Ich habe sie niemals jemanden namens John erwähnen hören.
لم أسمعُها أبدًا تذكر إسم شخَص يُدعى (جون).

Auf der Straße wird so jemand immer gebraucht, Schulden eintreiben oder einen Feind erledigen.
أي شخَص يحتاج لإنهاء أمر بطريقة غير نظاميّة، جمع الديُون أو عدو يهتم بأمره.

Wenn jemand käme und das behauptet, wäre mein erster Gedanke "Borderline".
إذا أتى شخَص يدّعي ذلك، فكرتي الأولى أن يكون "الشريِط الحُدودي."