"شرعيين" - Traduction Arabe en Allemand

• Illegalen
• illegale
• illegal
• legitime
• sind legale
• unehelicher
• rechtmässige
• Immigranten

Ich werde über der Grenze schweben und euch die Position der Illegalen per Funk durchgeben.
سأطير بجانب الحدود واحدد لكم مكان وجود الغير شرعيين عبر الراديو

Die Zahl der Illegalen Einwanderer ist in den letzten zwei Monaten enorm gestiegen.
عدد المهاجرين الغير شرعيين أرتفع فى الشهرين الماضيين

Letztes Jahr begann das Zentrum ein Ausbildungsprogramm für Offiziere, die sie "illegale der zweiten Generation" nennen.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Inzwischen haben wir illegale Immigranten, die diese Arbeiten verrichten, aber wir haben keine Roboter.
إلا أنهم ليسو هنا بينما، لدينا مهاجرين غير شرعيين يقومون بكل العمل ولكن لا يوجد أس آليين

Wir könnten hingehen, unseren Kerl buchen und raus sein, bevor wir illegal sind.
نستطيع الذهاب وأقناع الرجل ونخرج قبل أن نصبح غير شرعيين

Das sind legitime Geschäftsleute. - Nicht nur Straßengangster.
هؤلاء رجال أعمال شرعيين الذي أتحدث عنهم، وليس عن البلطجية في الشوارع فحسب.

Mein Bruder und ich sind legale US-Bürger aus den Vereinigten Staaten.
أنا وأخي مواطنين أمريكان شرعيين من الولايات المتحدة

Für einen Mann seiner Zeit, war er bemerkenswert fortschrittlich bezüglich unehelicher Kinder.
لرجل في عصره, لقد كان منفتحا جدا تجاه الابناء الغير شرعيين.

Wir hielten es für 'ne rechtmässige Mission.
كُنا نظن بإننا نعمل كعُملاء شرعيين.

Das zeigt jedoch auch, was in der weltweiten Debatte über Flüchtlinge, Migranten und Immigranten so oft fehlt: die Stimmen der Entrechteten.
لكن هذا يدل أيضًا عن ما يكون غالبًا مفقودًا في الجدل العالمي حول اللاجئين، مهاجرين شرعيين وغير شرعيين، صوت المحرومين.

Wenn wir die Illegalen haben, wird die Residenz fuchsteufelswild werden.
بعد أن نُمسك العملاء الغير شرعيين السفارة ستصبح مثل فضلات القرد

Hongkong, und wohin Sie noch Ihre Illegalen Chinesen schippern.
في أي مكان ترسلين الصينين الغير . شرعيين الخاصين بك , أعرف

Ich hatte angerufen. Es gab Spuren von Illegalen, vier Kilometer von hier habt ihr Jungs euch das angesehen?
باكراً سمعت تقرير عن وجود آثار مهاجرين غير شرعيين ما يقارب أربعة كيلو مترات

Nina wusste nicht viel von den Illegalen, aber, was sie wusste, erzählte sie mir.
نينا لم يكن لديها الكثير حول المقيمين الغير شرعيين ولكنها تخبرني بماتعرفه هل انت متأكد ؟

Warfen einen näheren Blick auf alle vermissten Frauen, die Sie zu Illegalen Einwanderinnen erklärten.
يتم التدقيق أي أمراه تم الأبلاغ عن أختفائها مهاجرين غير شرعيين - مجموعة منهم -

Drei Illegale: Eine Latina und zwei Kinder.
ثلاث مهاجرين غير شرعيين امرأة لاتينية و طفلين

Zwei Brüder in der Chrystie Street holen illegale rein.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

illegale Einwanderer kommen in dieses Land, und nehmen all die guten Jobs den Amerikanern weg.
هذا حقاً يشعرني بالجنون المهاجرين الغير شرعيين القادمين إلى هذه الدولة

In unseren Kanälen arbeiten nur illegale, weil sich die Japaner dafür zu fein sind.
أن هؤلاء هم المهاجرين الغير شرعيين الذين ينظفون البالوعات اليابانيون لا يقومون بمثل هذه الأعمال الحقيرة

- Lebendig, aber illegal. In diesem Grenzgebiet wimmelt es nur so von Ausländern.
مازالوا أحياء وغير شرعيين ما يوجد بيننا هنا و بين الحدود هو غزو من الأجانب

Die "Herren von Cali" wollten als legitime Geschäftsleute gelten.
بالنسبة إلى الرجلين من كالي كان الظهور كرجل أعمال شرعيين هو الأهم

Wie sind legale Hausverwalter verstanden?
تبنينا سوية طفل صغير لطيف نحن ولاة أمر شرعيين

- Nein. Du hast eine Brut unehelicher Kinder in allen Häfen dieser Welt.
لديك أطفال غير شرعيين في الموانئ عبر العالم ؟

Das Lustige ist, ich habe sieben sogenannt rechtmässige Kinder.
الأمر المضحك هو لدي سبعة أبناء شرعيين