"شركائك" - Traduction Arabe en Allemand

• Partner
• Partnern
• Komplizen

Wenn Sie so Alpha-männlich werden, müssen Sie Ihre Partner bei Laune halten.
إذا أصبحت ذكر الفا بهذه الطريقة يتحتم عليك أن تسعد شركائك.

Du musst nur deinen Partner verraten.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

Wenn du so Respekt für deine Partner zeigst, hab ich wohl 'ne falsche Entscheidung getroffen.
إذا كنت تعامل شركائك هكذا أتسائل إن كنت اتخذت القرار الصحيح

Das ist sehr wichtig. Aber Autorität reicht nicht, um Menschen zu Partnern zu machen.
انها فى غاية الأهمية ولكن السُلطة لا تكفى لجعل الناس شركائك

Nennen Sie Ihre Komplizen, sie haben Sie im Stich gelassen,
سمّي شركائك في الجريمة لقد تركوك تواجه التهمة وحيداً

Ich glaube nicht, dass Sie Ihrem Partner lieben würde.
حقيقةً، لا أظن أن شركائك سيدعونك تفعل ذلك.

Du siehst mich nicht mit einem deiner Partner schlafen, oder?
أنت لا تراني أنام مع أحد شركائك ، أليس كذلك ؟

Hör zu, bevor deine Partner hier auftauchen... keine große Sache und ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
انظر، قبل أن يظهر شركائك ليس بالأمر بالجلل، ولا أريدك أن تقلق

Ich bin keine Expertin, aber Ihre Partner scheinen in kleinen Paketen zu verkaufen.
أنا لست بخبيرة ، ولكن أعتقد بأنّ شركائك يبيعون لصاحب أعلى سعر ..

Und die Liste Ihrer früheren Partner spricht dafür... dass ich eher mäßigenden Einfluss auf Sie ausübe, nicht umgekehrt.
ولائحة شركائك القدامى تقترح سأكون ذو تأثير معتدل بالنسبة لكِ

Sie und Ihre Partner werden hiermit dazu aufgefordert, jedes einzelne Dokument der gesamten Kanzlei zu übergeben.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في الشركة برمتها

Sie und Ihre Partner werden hiermit dazu aufgefordert, jedes einzelne Dokument der gesamten Kanzlei zu übergeben.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في هذه الشركة

Na dann bleiben Sie doch für immer bei Ihrem neuen Partner.
لماذا لا تبقى مع شركائك الجدد ؟

Ich bin hier wegen Ihrer früheren Partner.
شركائك السابقين هم سبب مجيئى هنا

- Nun, sie haben jetzt deinen Partner.
لقد اصبحوا شركائك الأن, اليس كذلك؟

Er hat Ihre alten Partner nicht wegen einer Art Stelldichein getötet;
لم يقتل شركائك السابقين بسبب لقاء العشق

Und ich weiß, es ist nicht deine Art, deinen Partnern etwas vorzuschreiben, aber wenn du es nicht zu deiner Art machst,
وأعلم أن أسلوبك لا يقضي بإملاء الأفعال على شركائك

Und dann hab ich mit einigen von Ihren Partnern gesprochen, die mir von den Problemen berichteten, die er in der letzten Zeit hatte.
ثم تكلمت مع ...بعض من شركائك الذين تعاملوا مع هذه المشاكل ...التي كانت تواجهه مؤخرا، لذا

Du hast nie geplant, das mit Partnern zu tun.
لم تخطط لتقلد القيادة على شركائك.

Und nachdem deine Komplizen deine Befehle ausgeführt hatten, hast du sie getötet, einen nach dem anderen.
وحالما نفذوا شركائك الاوامر , قضيتي عليهم واحد تلو الاخر

Ihre ahnungslosen Komplizen gaben Deckung, während Sie Ihren Chef am helllichten Tag erstochen haben.
وفر شركائك الغير قاصدين التغطية، بينما طعنت رئيسك أمام ناظر الجميع في وضح النهار

Aber andererseits, und ich wiederhole will ich, dass Sie mir sofort die Namen Ihrer zwei Komplizen sagen.
لكن من الناحية الأخرى , أنا أكرر ... بأنّكستخبرنيمباشرة... عن أسماء شركائك.