"شركة الطيران" - Traduction Arabe en Allemand

• Fluggesellschaft
• Airline
• der Fluglinie

Ein Reinigungsbesitzer betrügt 'ne Fluggesellschaft um 300 Riesen.
إستمعي لهذا، صاحب غسيل الملابس الذي أحتال على شركة الطيران وأخذ 300 ألف دولار.

Ich flog rüber, um seinen Leichnam abzuholen, aber dann ... hat die Fluggesellschaft ihn verloren.
سافرتُ إلى هناك لأعيد جثّته، ولكنّ شركة الطيران أضاعتها

Die Fluggesellschaft will einen Geräteausfall beweisen.
وستحاول شركة الطيران إثبات وجود خلل بمعدات الطائرة.

Du hast den Computer der Airline mit einer Hand lahmgelegt.
لقد عطلت نظام الحاسوب لدى شركة الطيران بيد واحدة معلوماتنا الآن ليست محددة

- Die Airline erkannte sie auch nicht.
إنها ممتازة جدا شركة الطيران لم تلاحظ أى فرق

Man bricht in den Computer der Fluglinie ein.
عشان تسويها لازم تدخل منداخل الكمبيوتر الرئيسي حق شركة الطيران

Der wiederum wird eine mangelhafte Wartung seitens der Fluggesellschaft beweisen.
سيحاول أن يثبت عدم وجود صيانة مناسبة من قِبل شركة الطيران.

Das könnte die Fluggesellschaft vernichten.
حسناً، إن تعوضات أسر الضحايا بإمكانها إفلاس شركة الطيران.

Die Pilotenvereinigung möchte natürlich nicht, dass Ihre Fluggesellschaft vernichtet wird.
بالنبابة عن نقابة الطيران يا سيدي، نحن لا نود أن نراك تخسر شركة الطيران.

Er sagte die Fluggesellschaft hat eine Aufzeichnung mechanischer Mängel dieses Flugzeugs.
قال أن شركة الطيران كان لديها تاريخ من المشاكل التقنية مع الطائرات.

Diese dämliche Fluggesellschaft hatte kein Roastbeef mehr.
شركة الطيران اللعينة تلك نفذ منها اللحم المشوي

NTSB beschuldigte die Fluggesellschaft, sagte, dass es aufgrund mangelhafter Wartung war.
،لام مجلس سلامة النقل شركة الطيران قائلاً أنه حدث بسبب عطل فني

Der Mann, der dies tut, scheint ein Problem mit der Art zu haben, wie bestimmte Familien von der Fluggesellschaft entschädigt werden.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Mit welcher Airline fliegt man am sichersten nach einem Absturz?
عندما تسقط طائرة، ما هي شركة الطيران الأكثر آماناً للطيران في اليوم التالي؟

Die Airline bestätigt nun, dass es sich wirklich um eine Entführung handelt.
رحلة عبر المحيط الأطلسي من نيويورك إلى لندن. وأكدت شركة الطيران انه يجري اختطاف

Was sie auch anbieten, es wird Kleingeld im Vergleich zu dem sein, was wir von der Airline bekommen werden.
فسيكون مبلغًا زهيدًا مقارنة بما سنحصل عليه من شركة الطيران.

Genau wie niemand mehr mit einer gewissen Airline in Südamerika fliegen will.
كما أن لا أحد يود الطيران في نفس شركة الطيران في أمريكا الجنوبية

- Tut mir leid, dass es so lange dauerte, aber... die Airline macht einen Riesenwirbel um Belege, deshalb dauert es ewig, aber... das ist kein Grund, für eine Reise zu bezahlen, die man nicht antritt.
حسنًا، أنا فقط آسف أنها أخذت وقت طويل ولكن شركة الطيران لديها سياسة القسيمة هذه لذا تتطلب وقتًا كبيرًا ولكن هذا ليس سببًا

Ein Mitarbeiter der Fluglinie hilft Ihnen mit dem Gepäck.
سيكون هناك ممثل من شركة الطيران ليساعدكم بحقائبكم.

Ich habe mit der Fluglinie gesprochen.
راجعت شركة الطيران

Jesse hat mit der Fluglinie gesprochen.
(جيسي) تكلم مع شركة الطيران