"شركة تدعى" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Firma namens
• einer Firma namens
• ein Unternehmen namens
• einem Unternehmen namens
• der Firma

Und so fand ich eine Firma namens Olson Zaltman in Pittsburg.
ولذا فإنني وجدت شركة تدعى أولسون زلتمان في بتسبرغ.

Sie sagte, "Ich arbeite für eine Firma namens Hewlett Packard."
قالت "حسنا، اعمل في شركة تدعى هوليت باكارد"

Rechts sind einige TUGs einer Firma namens Aethon in Pittsburgh.
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ

Wir haben viel Korrespondenz mit einer Firma namens Atama Security Protection gefunden.
و من هنا يصبح الأمر مثيرا للإهتمام و جدنا محموعة من المراسلات مع شركة تدعى

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.
يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين

Und wenn du es findest, halte Ausschau nach einem Unternehmen namens Manifest Destinations.
و عندما تجده , أبقي أعينك متيقظة على شركة تدعى مانفست ديستنيشن

Die, die tagsüber dort oben mit der Firma MicroCon stattfinden.
التي تحدث في الأعلى خلال النهار مع شركة تدعى مايكروكون

Er sagte, "Ich habe eine Firma namens eBay gegründet."
قال "حسنا, لقد بنيت شركة تدعى اي باي"

Wir haben eine Firma namens United Architects.
لدينا شركة تدعى المعماريون المتحدون .

Er traf sich mit Bob Young, der damals eine Firma namens ACC Bookstore leitete welche ein Postversand für Unix war.
"وقابل "بوب يونج في الوقت الذي كان يدير شركة تدعى "مخزن كتب اي سي سي" وفيها كان يتم حجز كتيبات اليونكس عن طريق البريد الالكتروني

Er ist zugelassen auf eine Firma namens Lebendauer Enterprises.
إنها مسجلة بأسم شركة تدعى (ليبندور إنتربرايس).

Roper wickelt das über eine Firma namens TradePass ab, um den Deal zu vertuschen.
روبر يستخدم شركة تدعى ترايد باس) لعقد الصفقة)

Es wurde von einer Firma namens Within Technologies und 3T RPD entwickelt.
تم تطويرها من قبل شركة تدعى Within التكنلوجية و شركة 3T RPD

Sie sollten bald ein Angebot von einer Firma namens Lod LLC erhalten.
يجب أن تترقب أن تتلقى عرضاً في وقت قريب من شركة تدعى "لود إل إل سي"

Ich habe nur etwas über diese dunkle Schattenseite herausgefunden, weil ich begonnen habe, Trumps Beziehung zu Farage, zu einer Firma namens Cambridge Analytica, zu untersuchen.
وأنا قد وجدت بعض الشيء عن ذلك الظلام المتخفي لأنني قد بدأت البحث في علاقة "ترامب" مع "فاراج" عن طريق شركة تدعى "كامبريدج أناليتيكا".

Schwarmtechnologie. Es gibt ein Unternehmen namens Regen.
تكنولوجيا السرب. هناك شركة تدعى ريجين.

Wir haben uns im Laufe des Semesters sehr gut kennengelernt und er hat das Projekt, an dem er gearbeitet hat, in unsere Studie gebracht und es letztendlich in ein Unternehmen namens "Play for Tomorrow" entwickelt, in dem er Kindern aus benachteiligten Hintergründen beibringt, wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.
تعرفنا على بعضنا البعض بشكل جيد خلال هذا العمل، وقد أخذ البرنامج الذي بدأ العمل عليه في الدراسة المستقلة وحوله في النهاية إلى شركة تدعى "العب للغد"، حيث يعلم الأطفال المنحدرين من أُسر محرومة كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

Vergangenen Januar wurde meine Firma Fark.com zusammen mit Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch und anderen von einem Unternehmen namens Gooseberry Natural Resources gerichtlich belangt.
في يناير الماضي، تمت مقاضاة شركتي إلى جانب ياهو وام اس ان وريديت وأول وتك كرانش وأخرى من طرف شركة تدعى غووزبيري للموارد الطبيعية.

Dieses Mal von einem Unternehmen namens Positive Energy.
هذا هو من شركة تدعى الطاقة الإيجابية.

Aber Sie arbeiten für mich, Pryce. Was mich daran erinnert. Sie sollten bald ein Angebot von der Firma Lod LLC erhalten.
الأمر الذي ذكرني، بأنكَ ستتلقي عرضا من شركة تدعى "ل.ل.س" في القريبِ العاجل.

Kopf kreiste, ein Angestellter der Firma namens "Helping Hands Viaticals".
خلال موظف في شركة تدعى "تعويضات أيدي المساعدة"