"شركة في" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Firma in
• Unternehmen in
• Konzern der
• einer Firma in
• einer Firma aus

Wir schickten ihn in eine Firma in Westkenia, nur 200 Meilen entfernt.
ولقد وضعناه في شركة في غرب كينيا. فقط علي بعد 200 ميل.

Wir kontaktierten eine Firma in Schottland, die maßgeschneiderte Computerstimmen synthetisierte.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة

Es gibt auch eine Firma in Griechenland die diese Zigaretten produziert, in denen Hämoglobin (roter Blutfarbstoff) aus Schweinen im Filter enthalten ist.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

Bei Idexx, einem Unternehmen in Maine, wurden Gemüsegärten auf dem Gelände eingerichtet, sodass Leute aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen zusammenarbeiten und so sich das ganze Unternehmen kennenlernen kann.
في أيدكس و هي شركة في ولاية مايين انشأوا حدائق نباتية في مبنى الشركة لكي يتسنى للناس من أجزاء مختلفة في الأعمال العمل معاً و معرفة الأعمال كاملةً بهذه الطريقة.

Es ist das größte Unternehmen in Tansania.
إنه أكبر شركة في تنزانيا.

Ich habe für die Umbrella Corporation gearbeitet. Den größten und mächtigsten Konzern der Welt.
"لقد عملت لدى شركة "أمبريلا أكبر وأقوى شركة في العالم

Vor ein paar Wochen habe ich ein Angebot von einer Firma in Chicago angenommen.
لقد قبلت عرضا من شركة في شيكاغو قبل عدة اسابيع

Er stammt von einer Firma aus Japan namens GelTech.
وقد جاءت من شركة في اليابان تسمى GelTech.

Sie hat einen Job bei Chanel bekommen und hat ihre erste Kollektion an eine Firma in Japan verkauft.
حصلت على عمل في شانيل، باعت مجموعتها الأولى إلى شركة في اليابان

Der Hauptkandidat für eine Klage war Myriad Genetics, eine Firma in Salt Lake City in Utah.
كان المرشح الرئيسي للمقاضاة هي Myriad Genetics و هي شركة في مدينة سولت لاك، في يوتاه

(Audience: Wer hat die gemacht?) AM: eine Firma in San Diego, genannt Flex-Foot.
صوت من الجمهور : من صنعهم إيمي : شركة في سانت ديغو تدعى " فليكس فوت "

Es gibt eine Firma in Boston namens Nanex, sie benutzen Mathematik und Magie und was weiß ich noch, sie greifen nach all diesen Marktdaten und sie finden tatsächlich manchmal einige dieser Algorithmen.
هناك شركة في بوسطن تدعى " نانيكس " يستخدمون الرياضيات وربما السحر وربما ما لا أعرفه لكي يستخرجوا المعلومات من الاسواق المالية واحيانا يجدون خوارزميات مختبئة

- eine Firma in Pennsylvania entwickelt so was.
هناك شركة في (بنسلفانيا) تطور مضاد فيروسي

Das größte Unternehmen in der Welt zu Fall zu bringen.
للغطاحة بأكبر شركة في العالم

Kein Unternehmen in den USA würde eine Staatspleite unbeschadet überstehen – und keine Bank und keine andere finanzielle Institution könnte einen sicheren Hafen für Ersparnisse bieten. Es gäbe einen derart massiven Ansturm auf Bargeld wie seit der Großen Depression nicht mehr, mit langen Schlangen vor den Geldautomaten und Bankschaltern, um so viel Geld wie möglich abzuheben.
لا توجد شركة في الولايات المتحدة الامريكية لن تتأثر بأي تقصير عن السداد من قبل الحكومة- ولن يوجد مصرف أو غيره من المؤسسات المالية يمكن ان يوفر ملاذ آمن للمدخرات وسوف يكون هناك تسابق محموم من اجل الحصول على المبالغ المدفوعة نقدا بشكل لم يسبق له مثيل منذ الركود العظيم مع وجود صفوف طويلة من البشر عند الصراف الالي وعند الصرافين في المصارف يسحبون اكبر قدر ممكن من الاموال.

Hier ist ein Chip, ein herkömmlicher. Und hier ist einer, der von dem Fotolithografen einer Firma in Madison gemacht wurde namens NimbleGen, welcher denen von Affymetrix weit voraus ist.
توجد شريحة هناك، شريحة تقليدية. ثم توجد واحدة تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير.

In Wahrheit... geht es um eine Fusion mit einer Firma aus dem Mittleren Osten.
الحقيقةأنشركةأبي ... على وشك الدمج مع شركة في الشرق الأوسط