Genauso wie Schrödingers Katze... kann deine mögliche Beziehung zurzeit als beides angesehen werden, als gut und als schlecht. | Open Subtitles | تماما مثل قطة شرودنغر إمكانية علاقتك أنت و شيلدن حتى الآن يمكن التفكير بها على المحمل الجيد و السيء |
Eigentlich habe ich viel zu viel über Schrödingers Katze gehört. | Open Subtitles | في الحقيقة سمعت كثيرا عن قطة شرودنغر جيد |
"Dekohärenz und Schrödingers Katze" Er hat davon erzählt. | Open Subtitles | "ذرة متفككة وقِطة شرودنغر" لقد تحدق عن الأمر |
Kennt ihr Schrödingers Katze? | Open Subtitles | يا رفاق، هل تعرفون نظرية "قِطة شرودنغر " ؟ |
Also spekulierte Schrödinger, dass die Quantenmechanik für das Leben eine Rolle spielen könnte. | TED | لذلك، تكهن شرودنغر أن ميكانيكا الكم لربما تلعب دوراً في الحياة. |
Wir könnten Schrödingers Katze berücksichtigen. | Open Subtitles | لنفكر بقطة شرودنغر شرودنغر؟ |
Ich nehme an, das sind Schrödingers Katzen. | Open Subtitles | أفترض بأنها قطط شرودنغر. ( مفهوم لشرودنغر، يشرح من خلاله تفسير كوبنهاغن في ميكانيكا الكم وتطبيقاتها اليومية ) |
- Schrödingers Katze. | Open Subtitles | قطة شرودنغر نظرية |
Und das ist Schrödingers Paradoxon, ja? | Open Subtitles | وهذه هي "متناقضة (شرودنغر)"، صح؟ |
Schrödingers Katze. | Open Subtitles | قطة شرودنغر |
Es ist Schrödingers Katze. | Open Subtitles | -إنّها "قطة (شرودنغر )" |
Schrödingers Katze. | Open Subtitles | (قطة (شرودنغر. |
Schrödingers Katze? | Open Subtitles | قطة (شرودنغر)؟ |
Jedenfalls, im Jahre 1935, Erwin Schrödinger,... in einem Versuch die Kopenhagener Deutung der Quantenphysik zu erklären,... schlug ein Experiment vor,... wo eine Katze in einen Behälter gesetzt wird, mit einem versiegeltem Fläschchen Gift,... dass sich zu einem zufälligen Zeitpunkt öffnen wird. | Open Subtitles | على كل حال، في عام 1935 قام إيرفن شرودنغر في محاولة لشرح تفسير كوبنهاجن لميكانيكا الكم اقترح تجربة يقوم فيها |