"شريانه" - Traduction Arabe en Allemand

• Arterie
• Aorta
• Halsschlagader

Die Splitter haben die Arterie nur knapp verfehlt. Er hatte Glück.
أخطأ الزجاج شريانه الفخذي بشعرة لقد كان محظوظاً

Ich denke, dass bei der Konsistenz der Haut, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass um, die Arterie platzen könnte?
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟

Das ist unangenehm. Übt Druck auf seine Carotis- Arterie aus und der Typ wird aufgeben...
اضغطي على شريانه السباتي و عندها سيضطر الفتى للاستسلام

Er ist gelähmt, weil seine Aorta... kein Blut in die Wirbelsäule leitet.
لقد شُلَّ لأن شريانه الأورطي لا يُرسل الدماء لعموده الفقري

Sieh dir mal seine Halsschlagader an. Sein Blutdruck schießt oben raus.
أنظرا إلى شريانه السباتي، ضغط دمه لابد أنه عال جداً

anstelle von Hämophilie. 30 Minuten danach, Sie werden nick seiner linken vorderen absteigenden Arterie.
بعد ذلك بـ30 دقيقة، ستجرحين شريانه الأماميّ الأيسر النازل.

Du kennst das, wenn du von jemandes Hals trinkst und seine Arterie noch pulsiert?
أتعلم حين تتغذّى على رقبة أحد بينما شريانه ما زال ينبض؟

Die Kugel hätte fast die Arterie erwischt.
ثقبت الرصاصة تقريباً شريانه الإبطي

Die Kugel hat seine Arterie verfehlt. Das Kind hätte sterben können.
لم تصب الرصاصة شريانه كاد الفتى ان يموت

Dr. Sloan, seine Arterie ist schon wieder kaputt, und es scheint, das er einen linksseitigen Schlaganfall hat.
لقد انفجر شريانه مجدداً أيها الطبيب (سلون) و يبدو أنه قد يصاب بفشل في قلبه

Wenn ich meinen Finger von dieser Arterie nehme, stirbt er.
لو سحبت اصبعي من شريانه سيموت

Seine Aorta teilt sich während wir sprechen.
- الوقت لدينا ليس نتكلّم بينما يتحلل شريانه

1992 nahm ich an einer Genetikstudie teil. Zu meinem Entsetzen erfuhr ich, dass, wie Sie hier sehen, meine Aorta ascendens nicht im Normalbereich war, die grüne Linie hier unten. Alle hier im Raum werden bei 3,2 und 3,6 cm liegen.
في العام 1992 شاركت في دراسةٍ وراثيةٍ و تبين لي بشكلٍ مرعبٍ، كما تشاهدون في المقاطع، أن الشريان الأبهر الصاعد لم يكن في حجمه الطبيعي، الخط الأخضر في الأسفل. كل شخص سيكون شريانه في حده الطبيعي ما بين 3.2 و 3.6 سم.

Ich dachte, er wäre nur leicht verwundet, aber ein Splitter eines Schrapnells hatte seine Aorta angeschnitten.
لقد أعتقدت أنه كان مجروح قليلاً ..(لقد أتضحت أنها شظية أصابت شريانه (الأورطى

Macht einen Ultraschall seiner Halsschlagader. Schauen wir mal ob seine Arterien verklumpt sind.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

Eines in seiner Hand erklärt die Missempfindung, eines in seiner Halsschlagader erklärt den psychiatrischen Anfall.
واحدة في يده تفسر التنمل واحدة في شريانه السباتي تفسر النوبة الذهانية

Und der Mörder... schnitt die Halsschlagader in einem Zug mit einem sehr scharfen Messer auf.
وجرح القاتل شريانه السباتيّ بحزّةٍ من سكّين حادّ جدًّا