"شريط الفيديو" - Traduction Arabe en Allemand

• Video
• das Band
• das Videoband
• dem Video-Tape

Ich habe ein Video in lhrem Auto liegen gelassen. ich brauche es.
أنا أسفة أنظر,لقد سقَط شريط الفيديو الخاص بى في سيارتك بالبارحة

Nein, Sie kamen, bevor sie sich das Video ansehen konnte. Verstehe.
لا، جئت أنت قبل أن تتمكن من مشاهدة شريط الفيديو

Kitt, gib das Video wieder als Billy das Casino verlassen hat.
كيت ، إعرض شريط الفيديو لبيلي و هو يترك الكازينو

Das ist das Band, das die Gangster suchen.
و يجب أن أسترجعه ذلك يجب أن يكون شريط الفيديو التى طلبته العصابة منى

Nichts davon darf nach außen dringen. Und besorgen Sie das Videoband.
ولا شئ هنا يتجاوز الفريق وأحضر شريط الفيديو اللعين

Das war auf dem Video-Tape!
لقد كان على شريط الفيديو اللّعين!

Sie hat mir nichts von dem Video erzählt, falls Sie das meinen.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

Sie haben gesehen, was die Leute in dem Video gemacht haben.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

Ja, es hat mir wirklich Spaß gemacht, die Welt weiter zu entdecken und mehr von den verrückten Dingen zu tun, die Sie im Video gesehen haben.
نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو.

Er erfasse dunkle Bereiche, die im Video rotgefärbt sind.
تستخرج مناطق داكنة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاحمر.

Und er erfasst weiße oder helle Bereiche, die im Video grün sind.
تستخرج مناطق فاتحة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاخضر

Ich warte aufs Video. Kommen wir zur Sache:
سأنتظر شريط الفيديو أوكي, لنعد إلى العمل

Phase zwei läuft. Ich habe das Video.
جارى تنفيذ المرحلة الثانية بحوزتى شريط الفيديو

Nichts darf außerhalb des Teams bekannt werden. - Stellen Sie das Video sicher.
ولا شئ هنا يتجاوز الفريق وأحضر شريط الفيديو اللعين

Was ist denn auf dem Video zu sehen?
بالتأكيد هذا كله سينتهى الى ما سيعرضه شريط الفيديو

Aber nachher lächelst du auf dem Video!
و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Die funktionieren. Kommen Sie! Haben Sie das Band von gestern?
ـ إنها تعمل، أتبعني ـ هل لديك شريط الفيديو البارحة؟

Haben Sie das Band von gestern?
ـ هل لديك شريط الفيديو البارحة؟ كلا، لم أكن هُنا، بل كان رجل آخر.

Ich spule das Band zwei Stunden zurück und stelle von Kamera auf Videorekorder.
..... سأرجع شريط الفيديو ساعتين للخلف ثم أغير شاشه المراقبه الي VCR

Sparen Sie sich Ihre Magie, ich habe das Videoband bereits versteckt.
لا تزعجيني... باستخدام قدراتكِ السحرية عليّ. لقد قمت بإخفاء شريط الفيديو