"شريكتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Partnerin
• Ihr Partner
• dein Partner
• deine Partnerin
• Ihrem Partner
• deiner Partnerin
• Komplizin
• Kollegin

Hören Sie, es wäre besser für alle Beteiligten wenn Ihre Partnerin hier herein kommt.
سيكون من صالح الجميع لو ان شريكتك ظهرت هنا

Ihre Partnerin möchte verdeckt ermitteln und so tun, als wäre sie seine Freundin, was sie ja auch ist, auch wenn er das nicht mehr weiß.
شريكتك تود أن تذهب متخفية تتظاهر بأنها خليلته حتى بالرغم من أنها خليلته بالفعل

Sie und Ihr Partner müssen glauben, etwas Übernatürliches würde passieren.
. انت و شريكتك . تُصدقون بأن هنالك شئ غير طبيعي يحدث هناك

Ein Klick, und Ihr Partner weiß, dass Ihr ganzes Leben eine Lüge ist.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Charlie, ich weiß, sie ist dein Partner, aber vielleicht solltest du jemand anderes--
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر..

Ich vergass wieviel Spass es macht, dein Partner zu sein.
كنت قد نسيت كم هو ممتع أن أكون شريكتك.

Ich denke, deine Partnerin hat Recht. Du solltest mit dem Dackel anfangen und dann zur Giraffe übergehen.
أعتقد أن شريكتك محقة، افتتح بالدشهند ثم انتهي بالزرافة

Und die gleichen Dinge belasten sie auch, weil sie deine Partnerin ist.
وكلّ شيء يتداعى بالنسبة لها لأنّها شريكتك

- Ich habe Ihrem Partner das Leben gerettet.
أنقذت حياة شريكتك

Ja, dann hättest du das mit deiner Partnerin besprechen sollen, bevor du sie dafür anmeldest.
أجل، عندها ربما توجب عليك المراجعة معك شريكتك قبل تسجيلها لهذا

Wenn Sie einmal zu oft blinzeln, sind wir beide tot und Ihre Partnerin wandert ins Gefängnis.
تومض بالخطأ و سنموت كلينا و شريكتك تذهب للسجن

Sie und Ihre Partnerin müssen sich einigen, was Sie wollen.
أنتىو شريكتك كل ما تحتاجون هو أن تستقيموا

Ihre Partnerin wurde Dienstmädchen seiner Tochter, et voilà.
واستخدمت شريكتك لتكون خادمة ابنته, وهكذا...

Ihr Partner hatte wohl denselben Befehl.
يبدو أن شريكتك قد طلب منها هي الأخرى استرجاع الغرض بأي ثمن

Sie und Ihr Partner haben es dieses Mal richtig verbockt.
أنت و شريكتك أفسدتما أعظم شيء بهذا.

Ihr Partner hat einen fantastischen rechten Haken.
.شريكتك تمتلك قبضة خطافة رائعة

Ich denke dein Partner findet McSweeten süß.
انا اعتقد ان شريكتك لطيفه مع مكسوين

Ich verstehe, warum du Russo schützen möchtest, weil sie dein Partner war.
انا اتفهم لم تريد ان تحمي (روسو) ؟ لأنها كانت شريكتك

Es ist ja nicht so, als ob ich die letzten 4 Jahre dein Partner war.
كنت شريكتك خلال الأربع سنوات الماضيه

Weil deine Partnerin es nicht konnte.
لان شريكتك لم تستطع ان تقوم بذلك هذا كل ما في الأمر ، اليس كذلك ؟

Mr. Wilke, willst du deine Partnerin die ganze Arbeit machen lassen?
سيد ويلك هل تنوى ان تجعل شريكتك أن تؤدى العمل كله ؟

Und deine einzige echte Stütze, deine Partnerin, die betrügst du mit einer anderen.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

- Ich habe Ihrem Partner gerade erzählt...
...لقد كنت اخبر شريكتك للتو

Wie geht es deiner Partnerin?
كيف حال شريكتك ؟

Du hättest mich in dem Motel nicht entführen müssen und mich zwingen müssen, deine Komplizin zu sein.
لم يكن ينبغي عليك خطفي من غرفة الفندق و أجباري على أن أكون شريكتك في جريمة

Wo waren Sie, als lhre Kollegin Sie brauchte?
-ماذا ؟ اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك