"شريكته" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Partnerin
• sein Partner
• seine Komplizin
• seine Gefährtin
• seiner Partnerin

Baakir und seine Partnerin Nicole, mit ihrer Tochter auf ihrem Rücken, sind in der Mitte von allem, servieren eine Tasse Kaffee, bringen einem Kind bei Mancala zu spielen oder malen ein Schild für eine Gemeindeveranstaltung.
يثتواجد كل من باكير و شريكته نيكول، مع طفلتهم الرضيعة على ظهرها، هناك جميعاً، يقدّمون فنجاناً من القهوة، يعلّمون طفلاً كيف يلعب لعبة المنقلة اللوحية، أو يرسم لافتةً لحدث اجتماعي على الأبواب.

Nehmen Sie ihn. Finden Sie seine Partnerin. Bringen Sie sie raus.
خذه واحضر شريكته وأريهم الطريق الى الخارج

Ganz klar, Jasper findet dich stark, aber nicht schlau genug, um seine Partnerin zu sein.
جاسبر يظن وبصورة واضحة من انك جميلة ولكنك لست ذكية بما فيه الكفاية لتكوني شريكته

Du warst sein Partner.
كنت شريكته السابقة

Ich lud seine Komplizin zu Partys ein.
أدعو شريكته بالجريمة لحفلات العشاء

Noch weniger ist über seine Gefährtin bekannt, einer Meuchelmörderin, die seine Maschinen kontrolliert."
وعلى نفس المنوال شريكته المجرمة المسئوله... عنقيادةتلكالماكينات.

Man erzählt sich, dass seine Partnerin in abserviert hat... und er hatte so eine Art Zusammenbruch oder so was.
هنـاك كلام عن ان شريكته تركته وأنه محطم أو شيء من هذا القبيل.

Der Kerl ist offensichtlich etwas verloren ohne seine Partnerin.
لا أعلم من الواضح أن الرجل ضائع قليلا بدون شريكته

Verehrte Gäste und Bürger unseres Landes, der Prinz wählt nunmehr seine Partnerin für den ersten Tanz.
الزوار المبجلون وشعب مملكتنا سيختار الأمير الآن شريكته في الرقصة الأولى

Also, waren Sie Charlies Vorzeigefrau oder seine Partnerin?
حسنا ، هل كنتِ حبيبه "تشارلز" يا "ريجينا" ام شريكته ؟

Ich glaube, es war seine Partnerin von der CIA.
أعتقد أنّها كانت شريكته من الإستخبارات.

Jetzt ist es an der Zeit, dass ich... die nächsten vier seine Partnerin im Weißen Haus bin."
"حان الوقت الآن لأكون شريكته في البيت الأبيض للسنوات الأربعة القادمة"

Also: seine Partnerin findet die Haustür offen vor, aber Dan ist weg.
اسمع هذا، تجد شريكته الباب الأمامي غير مقفل لكن "دان" غير موجود.

Du bist sein Partner, du vertraust ihm, und früher oder später zweifelst du an dir.
تصبحين شريكته وتثقين به

- Was ist ihr Name? Sie könnte sein Partner sein.
ما اسمهما قد تكون شريكته

Da ist ein Schütze. Ich bin sein Partner.
وهناك مطلق نار وانا شريكته

Aber ich klage ihn des Mordes an Ihrem Mann, Simon Carala, an, ich klage Sie als seine Komplizin und mehr an.
ولكنه متهم بقتل زوجكِ، (سيمون كارالا). وأنتِ متهمة بكونكِ شريكته وأكثر من ذلك.

Dieser V und seine Komplizin Evey Hammond sind Neo-Demagogen, die ihre Hassbotschaft verspritzen...
هذا المدعو (في) و شريكته (إيفي) يحتاجون إلى الضرب بقسوة

Ich bin nicht seine Gefährtin.
أنا لست شريكته

- Du bist seine Gefährtin.
-أنتِ شريكته

Vor zwei Wochen dann, brachte er das ultimative Opfer, in dem er sein Leben hingab, um das von seiner Partnerin zu retten.
قبل أسبوعين، قدّم تضحية كبرى... بالتنازل عن حياته لإنقاذ شريكته