"شريككِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Partner
• dein Partner
• Partners
• Ihrem Partner
• Ihren Partner
• deinen Partner
• deinem Partner
• Ihr Mitbewohner

Ich dachte hier, dass Ihr Partner ein Säufer ist, der nur glauben wollte, dass der Kerl nüchtern sei.
كنت أعتقد هنا بأن شريككِ كان سكران فقط أردت تصديق هذا الرجل كان صاحياً

- Nein, Sie nicht,... aber Ihr Partner ist eine ganz andere Geschichte.
لا أنتِ لست كذلك لكن شريككِ هنا قصة أخرى

Was dein Partner auf diesem Band gemacht hat, ist der Anfang vom Ende für euch beide.
ما فعله شريككِ بذلك التصوير، هو بداية النهاية لكلاكما.

Es war ein langer Tag, mit den Verhörmethoden Ihres Partners.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Wenn Sie glauben, es stimmt was nicht, sagen Sie es Ihrem Partner.
أنتِ تفكرين في الأسوء تخبرين شريككِ أن لديكِ دليل

Vielleicht kannten Sie Ihren Partner nicht so gut, wie Sie dachten.
ربما لم تكوني تعرفين شريككِ بالقدر الذي كنتِ تعتقدينه.

Also, willst du mir sagen, wo du deinen Partner abgeschleppt hast?
أتريدين قول أين تواصلتِ مع شريككِ ؟

Du solltest deinem Partner erzählen, dass sie deine Tochter ist.
وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك عليكِ أن تخبري شريككِ ، بأنها ابنتكِ

- Was wissen? Tja, Ihr Partner hier hat beschlossen, mir Hilfestellung zu geben. Mich wieder in den Sattel zu setzen.
حسنًا، لقد قرَّر شريككِ تحفيزي وإقناعي بإستئناف العمل الشاق.

Ihr Partner ist ein Verräter, der gewillt ist, gute Agenten für Geld sterben zu lassen.
شريككِ خائن، مستعد لجعل عملاء صالحين يموتون مقابل المال.

Ihr Partner ist in diese Richtung gelaufen.
لقد رأيت شريككِ يذهب من هذا الإتجاه.

Ihr Partner meint wohl er könnte mich austricksen.
شريككِ يظن بأنه يمكنه ملاعبتي

Sieh mal, wenn dein Partner... und jeder, der mit dir arbeitete, um ihr Leben bedroht werden würden, würdest du es nicht tun?
-اسمعيني، إن كان شريككِ وكل من تعملين معهم .. -مهددون بالخطر، ألن تفعلي هذا؟

dein Partner kam zu mir mit einem Problem.
شريككِ جاء إلي مع مشكلة

Das bedeutete, er war dein Partner.
يُعني هذا أنّه كان شريككِ

Vielleicht sollte man fragen, wieso Sie jetzt mit der Vergangenheit Ihres Partners kommen.
لرُبّما ينبغي أن يكون السؤال: لماذا تنبشين في ماضي شريككِ الآن؟

- Die Eltern Ihres ehemaligen Partners.
والدي شريككِ السابق.

Sie waren doch Zeuge für den Mord an Ihrem Partner.
لقد شهدتِ مقتل شريككِ بأمّ عينيك

Vielleicht, wenn Sie aufhören, mich "Darling" zu rufen. Sie sollten sehr viel netter zu Ihrem Partner sein, wissen Sie?
يجب أن تكوني أكثر لطفاً مع شريككِ.

Können Sie Ihren Partner hier nicht dazu bringen, in meinen Kopf zu schauen? Wir müssen das auf Band haben.
لم لا تدعين شريككِ يرى ما بداخل رأسي؟

Hast du endlich deinen Partner abserviert?
-أتخلّصتِ من شريككِ أخيراً؟

Ihr Mitbewohner soll mich anrufen.
حسنا ، هذا كرتي وفي حالة عودة شريككِ بالمنزل دعيه يتصل بى