"شعاع" - Traduction Arabe en Allemand

• Strahl
• Licht
• Lichtstrahl
• Traktorstrahl
• Schrumpfstrahl
• Schrumpfstrahler
• einen Lichtstreif
• Rad

Ich muss dem ersten Strahl ausweichen. Das ist der schwierigste Moment.
ثم سأصعد قرب شعاع الليزر الأرضي الأول هذا أصعب جزء

Das Wasser schwächt den Satelliten- Strahl ab, der Schild hält länger.
الماء سيخفف كثافة شعاع القمر الصناعي, مما يوفر وقت الدرع.

Er nutzt auch Photonen, aber sie sind genau synchronisiert, und wenn Sie sie in einem Strahl konzentrieren, bekommen Sie ein unglaublich nützliches Werkzeug.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Wenn man euch bei Dunkelheit im Vakuum Licht direkt in die Augen scheint, würdet ihr es nicht sehen.
عندما يكون هناك ظلام في مكان, إذا سلط شخص شعاع من الضوء على عينيكم مباشرةً فأنت لن تروه.

Und das ist ein hochaufgelöstes Video, das durch diesen Lichtstrahl übertragen wird.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء

Doch jetzt, Ladys und Gentlemen, flutscht unser weltraumtüchtiger Traktorstrahl wie gecremt, und ich denke an "Luke 2" als passenden Namen dafür.
لكن الان سيداتي سادتي لدينا اخيرا شعاع جاذب فعال الذي سنسميه بالتحضير الثامن

- Hm. - Wir müssen es irgendwie schaffen, seinen Schrumpfstrahl auszuschalten.
يجب أن نجد الطريقة لايقاف شعاع التقليص خاصته

Also, wir haben in einer streng geheimen Forschungseinrichtung einen Schrumpfstrahler lokalisiert.
قد حدّدنا موقع شعاع تقليص في مختبر سرّي، وحالما نسرق هذا الشعاع

Hört euch das an. Der Zeuge sagte, dass er nur einen Lichtstreif erkennen konnte.
وجدت هذا، الشاهد يقول أنه رأى شعاع

Er bemerkte, dass er den zurückkommenden Strahl nicht mehr sehen konnte.
لاحظ أنه يبدو كباب بدأ بالانغلاق. إلى شعاع الضوء الذي يأتي إلى عينه.

Ich habe über den Strahl aus dem Altar nachgedacht.
أناكُنْتُأُفكّرُبشأن ماقُلتَ حول شعاع يَجيءُ مِنْ المذبحِ.

Dabei werden Mikrowellen zu einem Strahl gebündelt, ähnlich wie bei einem Laser.
هو مدفع يتم التوجيه فيه عن طريق التركيز على نقطة معينة ويقوم بالضرب عن طريق شعاع ليزر دقيق

Der Strahl konnte nur nicht das Eis durchdringen.
لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد

Sobald ein Wurmloch besteht, kann derjenige, der es anwählt... einen Strahl auf unsere Seite hinüberschicken.
ولكن عندما يتم بناء ثقب دودي من خلال مكان المتصل, حيث يطلق شعاع من بوابة النجوم لديهم ويخرج من اتجاهنا,

Das Wasser schwächt den Strahl ab und wir bekommen mehr Schildzeit.
الماء سيخفف قوة شعاع القمر الصناعي مما يعطينا وقت أكثر للدروع

Wir werden den Strahl sehen können, wenn er abgegeben wird,... aber er wird nicht stark genug sein, wenn er zurückkommt, um ihn mit nacktem Auge zu sehen.
و الآن، سنتمكن من مشاهدة شعاع الليزر عند إطلاقه لكنه لن يكون بتلك القوة عند عودته لنتمكن من رؤيته بالعين المجردة

Sie findet einen raren Fleck, wo ein Strahl Sonnenlicht auf den Boden fällt, und sie beginnt sich zu sonnen.
تجد رقعةً نادرة حيث شعاع ضوء الشمس يضرب الأرض فتشرع في أخذ حمامٍ شمسي

Sie wird sprießen in Wüsten... wo kein Licht das Dunkel durchbricht."
أنه ينمو من دون الماء أو شعاع وعد يُكسر عن ظلال الحزن

Und jeder Einschnitt wirkt als Prisma, das das Licht bricht und es in einen Strahl konzentriert.
وكل فتحه تعمل كالمنشور الذي يكسر شعاع الضوء من مصدرهُ ويجمعهُ في شعاع أقوى

Ein Lichtstrahl verlässt die Galaxie und durchreist das Universum, eventuell für Milliarden von Jahren, bevor er an das Teleskop oder Ihr Auge gelangt.
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

Traktorstrahl deaktiviert.
تم فصل شعاع السحب.

Das war nicht mein Schrumpfstrahl. Das war mein Wachstumsstrahl.
،ذلك لم يكن شعاعي المقلص لقد كان شعاع التكبير، لكن كيف ؟

Wirklich ein sehr hübscher Vortrag. Ich möchte diesen Schrumpfstrahler sehen.
عرض جميل جدّاً، أودّ رؤية شعاع التقليص هذا

So sieht ein Glasskolben nach einer Bestrahlung mit ungefähr einer halben Million Rad aus.
هذا هو كوب زجاجي بعد نصف مليون شعاع من الأشعة.