"شعرتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gespürt
• Gefühl
• gefühlt
• Hatten
• fühlen
• fühltest

Sie haben es doch sicher auch gespürt zwischen all den Kostümen und Heucheleien.
بالتأكيد شعرتِ بالأمر يمر خلال كل تلك الملابس و التظاهر ؟

Mit 20... hast du Sigrids Ehrgeiz und ihre Brutalität gesehen, weil du das in dir gespürt hast.
عندما كان عمركِ 20 رأيتِ طموح زيغريد وعنفها لأنك شعرتِ بها في نفسك

Hatten Sie schon mal das Gefühl, dass im Leben von Alex irgendwas schiefgelaufen ist?
هل شعرتِ قط بأنّ هناكَ خطباً في أي جانب من جوانب حياة اليكس؟

Haben Sie jemals das Gefühl gehabt, Paul könnte gefährlich sein oder sich bedroht gefühlt?
هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟

Wenn er Verdacht schöpft oder Sie sich irgendwie unsicher fühlen, sagen Sie einfach:
اذا شعرتِ انه بدء يرتاب منكِ او انك اصبحتِ منزعجه على اى حال كلماعليكِقوله:

Was fühltest du beim Aufstieg einer Schwester?
وبم شعرتِ عند رؤيتك لإحدى شقيقاتك وهي تنال شرف الإرتقاء؟

Ich habe etwas gespürt, als... als ich Sie gegen das Auto gedrückt habe, und Sie haben es auch gespürt.
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

Ich wünschte, ich könnte das behaupten. Wann haben Sie zuletzt ihre Bewegungen gespürt?
ليت بوسعي قول ذلك، متى آخر مرّة شعرتِ بحركتها؟

Ma'am, falls Sie das Beben gespürt haben...
آنستي، إذا كنتِ قد شعرتِ بالزلزال..

Hast du je das Gefühl, du könntest hier etwas extra Hilfe brauchen?
هل شعرتِ يوما أنّكِ تحتاجين إلى مساعدة إضافية هنا؟

Also, sag mir, was war das für ein Gefühl, mir das Leben zu rauben?
أخبريني إذًا، بماذا شعرتِ حين أزهقتِ روحي؟

Das ist doch das straffeste, was Sie jemals in Ihrem Leben gefühlt haben, oder?
هل ذلك الشيء الأكثر مرحاً الذي شعرتِ به طوال حياتكِ ، أو ماذا ؟

Weißt du nicht mehr, wie mies du dich gefühlt hast, dass Roy und ich das letzte Thanksgiving bei Pancake Castle verbrachten und du uns für das nächste Jahr zu dir eingeladen hast?
لا. لا. هل تذكرين عندما .. شعرتِ بالسوء عندما عرفتِ

Wenn du nichts gestohlen hast, warum hast du dich dann verantwortlich gefühlt?
إذا لم تسرقي أيّ شيء، فلمَ شعرتِ أنكِ مسؤولة؟

Ihnen war schlecht, und Sie Hatten sich in unserem Gästezimmer hingelegt.
لقد شعرتِ بالغثيان وأخذت قيلولة لدينا في غرفة نوم الضيوف

Hatten Sie je einen Seelenverwandten?
هل شعرتِ من قبل أن شخص ما هو توأم روحكِ ؟

Und wenn du vielleicht nicht so Angst hättest, dich zu verbrennen,... würdest du das selbe fühlen.
وربّما لو لم تكوني جدّ خائفةٍ من الاحتراق لكنتِ شعرتِ بالمثل

Und dann, nach ein paar Stunden,... wenn Sie sich bereit fühlen, werden wir tauschen.
وهكذا، بعد ساعات قليلة، إذا شعرتِ إنك مستعدة، سنغير.

Als du dort warst, fühltest du dich an der Sache mitschuldig.
عندما كنتِ هناك شعرتِ بأنكِ تلومين نفسك على ذلك

Du fühltest dich gefangen.
حسناً، لقد شعرتِ أنّكِ مُحاصرة.