"شعرت به" - Traduction Arabe en Allemand

• es gefühlt
• es gespürt
• spüre es
• s gespürt
• Ich fühlte
• ich für
• ich gefühlt

Mit dem Messer. Ich habe es gefühlt, du doch auch!
لقد جرحتك بهذا السكين شعرت به يدخل أشعرت به؟

Du hast es gefühlt, als du die Wächter berührtest, aber du warst noch nicht bereit.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

"Dann habe ich es gespürt, direkt an meinem Hintern.
وبعد ذلك شعرت به يقف خلفي مثل الهراوة.

Dein Herz machte gerade einen Sprung und ich hab es gespürt.
لقد قفز قلبك، و شعرت به

- Ich spüre es, wenn du mich küsst.
ــ لا ، لكنني شعرت به حين قبلتني

Nicht mal eine Vision. Das war echt. Ich hab's gespürt.
أو رؤيةً حتى، فلقد كان حقيقياً، و شعرت به

Ich sah mich nicht bloß einen Puderzuckerberg hinuntergleiten, Ich fühlte es regelrecht.
ولم أكتفِ فقط بتخيل نفسي أتزلج على جبلٍ من الجليد ولكني شعرت به.

Ich kann nicht länger leugnen, was ich für dich empfinde, Lucy, seit dem Tag, an dem wir uns kennen lernten.
لا يمكننى إخفاء ما أشعره تجاهك يا " لوسى " أكثر من ذلك ما شعرت به منذ أول يوم التقيت بك فيه

Leute wollen wissen, was wir gesehen haben, was ich gefühlt habe.
يريد الناس معرفة ما رأينا، وما شعرت به.

Du hast es gefühlt, als ich in dir war.
أعرف بأنك شعرت به عندما كنت بداخلك

Ich habe es gefühlt. Aber wir müssen die anderen aufhalten.
شعرت به ولكننا بحاجة لأن نوقف الآخرين

Ich habe es gefühlt, ich habe es nicht gesehen.
لقد شعرت به ولم أره

Als es durch mich hindurch ist, hab ich es gefühlt.
لقد شعرت به عندما عبر ... من خلالي

Vielleicht haben Sie es gespürt.
ربما كنت قد شعرت به و ربما لا

Das Auto ist in Ordnung... du warst es nicht. Es war nicht in Ordnung, Harold. Als ich den Hund angefahren habe, habe ich es gespürt.
لم يكن على ما يرام, (هارولد) عندما ضربت الكلب, شعرت به

Ich spüre es wieder.
لقد شعرت به ثانية.

Ich spüre es!
لقد شعرت به !

Oh mein Gott. Ich hab's gespürt.
أوه ، يا إلهي لق-لقد شعرت به.

Erst da hab ich's gespürt.
هذا ما شعرت به

Ich fühlte es im Rücken, und dann fühlte ich es in der Brust, hier oben, und ich kriege keine Luft.
شعرت به في الظهر ثم في الصدر في هذه المنطقة ولا استطيع التنفس

Aber die Dankbarkeit, die Ich fühlte, verwandelte sich schnell in Schrecken, als er begann, mich auszuziehen und sich auf mich setzte.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

Jemand, der weniger verbohrt ist als ich, hätte von Anfang an gemerkt, dass das, was ich für Sie empfand was ich für Sie empfand Liebe war.
شخص ما برأس خنزير سيستوعب من البداية أن ما شعرته كان.. بأن ما شعرت به كان...

Ich... ich konnte niemals Worte finden, die wiedergeben, was ich gefühlt habe, als ich diese E-Mail sah.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني