"شعورها" - Traduction Arabe en Allemand

• fühlt
• ihre Gefühle
• Gefühl
• dass sie

Und sie fertigte so eine Art Beschreibung an, wie man sich fühlt, wenn man diese Art von Sorgen hat.
وكتبت ما يشبه قائمة وصفية. بما أحست به من شعورها بهذا القلق.

Aber niemand hat Mammy je gefragt, wie sie sich dabei fühlt.
لكن لا أحد سأل الأم من قبل كيف هو شعورها عن ذلك.

ihre Gefühle kannte ich nicht. Bis eines Tages...
ولم أكن أشك بحقيقة شعورها إتجاهي

Der Adrenalinstoß, der ihre Gefühle von Ermächtigung begleitet, und ihr hohes Maß an Intelligenz... trieben ihre Fähigkeit an, scheinbar allwissend und allgegenwärtig zu sein.
دعم تدفق الأدرينالين الذي رافق شعورها بالسلطةومستوىذكائهاالعاليقدرتها... على معرفة كل شيء والتواجد بكل مكان

Sie achtete und verehrte ihn mit einem Gefühl von dem sie glaubte, es sei Liebe.
كانت تنظر إليه وتعبده ظنت أن شعورها كان حباً.

Und das bedeutete, dass sie nach all der Zeit in Amerika nun doch das fremde Land betreten musste.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

Wenn du denkst, sie ist jetzt aufgebracht, ist das nichts verglichen damit, wie sie fühlt, wenn sie erfährt, was du bist.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن ذلك لا يقارن لكيفية شعورها عندما تعرف حقيقتك

Sie liebt dich, und du gibst auf. Dran gedacht, wie sie sich fühlt? Steven war einer meiner ersten neuen Mitarbeiter.
أنت أمها وهي تحبك وتتخلين عنها كيف تعتقدين سيكون شعورها ؟

Ich soll sie also nicht fragen, wie sie sich als Teil deines Harems fühlt?
إذًا لا يجب أن أسألها عن شعورها كونها واحدة من حريمك؟

Es fühlt sich an ... wie man es erwarten würde, wenn man ... sagen wir ... auf einem fliegenden Teppich sitzen würde.
شعورها يشبه مايتوقع المرء الشعور به إذا كان.. لنقل

Ein Grund, weshalb sie sich so schwach fühlt, ist, dass ihr Herz... unregelmäßig schlägt.
أحد أسباب شعورها بالضعف هو أنّ قلبها ينبض... بنمط غير ملائم

Und ich verstehe völlig, wie sie sich fühlt.
وأفهم تماماَ شعورها

Lana ist sich momentan nicht über ihre Gefühle im Klaren.
(لانا) غير متأكدة من شعورها نحو علاقتنا الآن

Das hätte ihre Gefühle verletzt.
هذا سيجرح شعورها

Lass sie ihre Gefühle in Frieden aufessen.
دعها تأكل شعورها بالأمان

Sie fürchtete, er könne ihn ohne sie abgeben, und dann würde sie ihr gutes Gefühl verpassen.
.. كانت متخوفة من أن يسلمها بدونها وتنحرم من شعورها بالإرتياح

Zoe schlug die Einladung nur vor, weil sie das Gefühl kennt.
اقترحت فقط زوي والدي أدعو أن تهتم لأنها فقط فعلتها لقد شعورها هو كيف تعرف أنت .جورج

Der Pöbel möchte ein Broadway Theater mit einem Gefühl verlassen, dass sie auch haben, wenn sie eines meiner Konzerte verlassen.
الطبقة الكادحة تريد ان تغادر مسرح برودواي و هي تشعر بنفس شعورها و هي تغادر أحد حفلاتي الموسيقية

Als ich die Bemerkung darüber machte, dass sie die Mutter ihrer Kinder ist, versuchte sie ihren Scham zu verbergen.
حينما باغتها بسؤالها عن كونها والدة طفلتكَ، فحاولت أنّ تُخفي شعورها بالخزيّ.

Als ich die Tür gerade zu machte, sah ich noch, dass sie anfing zu weinen... weil sie so sehr wollte, dass sie nicht alleine gelassen wird.
فيما كنت اقفل الباب رأيتها تبكي شعورها كان سيئا لإنها لم ترد ان تترك لوحدها