"شعوري بالذنب" - Traduction Arabe en Allemand

• Schuldgefühle
• schuldig fühle

Ich habe meine... Schuldgefühle ausgelebt, darüber, dass ich eine Affäre mit einem jungen Mädchen hatte.
كنت أنفس عن شعوري بالذنب لإقامتي علاقة غرامية مع فتاة صغيرة

Wegen der Schuldgefühle wegen meiner Mutter ertrage ich meinen Dad.
شعوري بالذنب بسبب امي يجعلني اتحمل ابي

Weil mich meine Schuldgefühle nachts wachhalten.
لأن شعوري بالذنب يحرمني من النوم ليلًا.

Vielleicht könnten Sie mir etwas geben, damit ich mich nicht mehr schuldig fühle.
ربما يمكنك أن تعطيني شيئاً ليوقف شعوري بالذنب

Nicht, weil ich mich schuldig fühle, dass es dazu gekommen ist. Ich fühle mich nur schuldig, dass du es nicht weißt.
وذلك ليس من منبع شعوري بالذنب لِما حدث، إنّما لشعوري بالذنب لعدم علمكَ.