"شغفك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Leidenschaft
• Ihre Leidenschaft
• deiner Leidenschaft

Dein Verstand, dein Humor, deine Leidenschaft. Ich mag dich sehr.
عقلك, فكاهتك, شغفك للأفكار أنا معجب جدا بك

Du musst einfach umwerfend aussehen und über deine Leidenschaft und Kreativität reden und bla, bla, bla.
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ

Das ist deine Leidenschaft, du solltest das machen.
أجل, أجل, هذا شغفك. ينبغي عليكِ القيام بذلك.

Sie haben Angst, dass wenn Sie Ihre Leidenschaft suchen und diese nicht finden, Sie sich wie ein Idiot fühlen würden. Also machen Sie Ausflüchte, warum Sie nicht nach Ihrer Leidenschaft Ausschau halten.
أنتم تخافون، إذا بحثتم عن شغفكم ولم تعثروا عليه ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك

- Mr. Gardner, Ihre Leidenschaft wurde zur Kenntnis genommen und wurde abgewiesen. Bitte hören Sie auf.
سيد غاردنر ، شغفك ملحوظ و مرفوض ارجوك توقف

Über deine Leidenschaft fürs Theater?
عن شغفك بالتمثيل؟ هل أظهرت له هذا؟

- Glückwunsch, ich bin froh, dass du deine Leidenschaft gefunden hast.
تهاني، أنا سعيد لأنك وجدت شغفك

Wenn die Schauspielerei deine Leidenschaft ist, dann bleib dran.
اذا كان التمثيل هو شغفك عليك التركيز

Kreppbänder sind deine Leidenschaft?
هل شغفك الجديد هو زينة الحفلات ؟

Ich hätte gerne deine Leidenschaft.
أتمنى لو كان لدي شغفك.

Aber ich schätze deine Ehrlichkeit. Ich schätze deine Leidenschaft.
لكني أحترم صدقك وأحترم شغفك

deine Leidenschaft muss irgendwohin.
شغفك يجب أن يذهب لمكانٍ ما

So lange du nicht deine Leidenschaft aufgeben musst.
طالما لا تتخلى عن شغفك

Denn sonst geht deine "Nicht-Firma" oder deine Leidenschaft, oder wie du es nennen willst, den Bach runter.
وإلا "مشروعك غير التجاري" أو شغفك الخاص... سمه ما شئت، سيفشل.

Jetzt ist deine Leidenschaft ein Hobby?
مهلاً، أصبح شغفك هواية الآن.

Ich muss sagen, Ihre Leidenschaft für dieses Unternehmen ist sehr inspirierend.
في نهاية المطاف، شغفك... من أجل هذ المشروع كان إلهامًا

Ich wollte sehen, ob Ihre Leidenschaft so gut war wie Ihr Gebäck und Sie haben es mir bewiesen.
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك. ورأيتِني لتوّك أنّه كذلك.

Es ist toll, dass Sie Ihre Leidenschaft für Musik weitergeben.
انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي مع هؤلاء الطلاب

Dies ist der Hausarzt des Unternehmens, der Hausarzt des Betriebes, der mit Ihnen im Haus, an Ihrem Küchentisch und im Café sitzt, Ihnen hilft, die Mittel zu finden, Ihre Leidenschaft in eine Art, das Leben zu bestreiten zu transformieren.
المهنة الجديدة هي طبيب العائلة الخاص بالمشروع الطبيب الخاص بالمشروع التجاري، الذي يجلس معك في منزلك، على طاولة مطبخك، في المقهى، ليساعدك على إيجاد مصادر تعينك على تحويل شغفك إلى وسيلة تكسب بها عيشك.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Leidenschaft nicht Ihre Krankheit ist.
احرص على ألا يكون شغفك هو مرضك

Folge deiner Leidenschaft - darüber haben wir hier in den letzten 36 Stunden geredet.
أتبع شغفك -- كنا نتحدث عنه هنا في ال٣٦ ساعة الماضية.