"شغلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir
• unsere
• unser

Wir hackten fleißig Palmwedel und befestigten sie an Bambusrohr, mit getrocknetem Tang und Rotz.
شغلنا أنفسنا بتقطيع أوراق سعف النخيل وربطها مع البامبو جففنا الأعشاب البحرية والمخاط

Aber in dem Moment, als Wir den Laser anschalteten – jetzt – erstarrte die Maus plötzlich.
لكن بنفس اللحظة التي شغلنا فيها الليزر، كما ترون الآن، فجأة دخل الفأر وضعية التجمد هذه.

Zufällig war er gerade über dem UC-Davis-Campus in Kalifornien, als Wir die Kamera anschalteten.
وكان يمر فوق حرم جامعة كاليفورنيا، دافيس عندما شغلنا الكاميرا

unsere Aufgabe bestand in der heimlichen Vorbereitung ihrer Invasion.
شغلنا كان أن يستعدّ سرّا الطريق لإحتلالهم.

Dann erfahren die Amerikaner unsere Position.
لو شغلنا المحركان سيعلم الأمريكان موقعنا

Ich habe mich gewaltig geirrt, was unser Hauptthema der letzten Zeit betrifft.
في الموضوع الوحيد الذي شغلنا الفترة الماضية.

wie in einem Videospiel geht es in Richtung 3D, aber eigentlich sieht es eher flach und auf die Oberfläche des Bildschirms gebunden aus. Wenn Wir aber die Kopfverfolgung einschalten,
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية ولكن الصورة تبدو مسطحة ومقيدة بسطح الشاشة ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس

Wir haben in die Königin Untreue programmiert vor etwa zwei Minuten.
لقد شغلنا برنامج الخيانة الزوجية في الملكة منذ دقيقتين

Wir kommen beide groß raus!
؟ انا شايفة اننا ممكن نخلي شغلنا ده كبير جداً

Wir sind anders. Aber Wir sollten uns nicht an die Gesellschaft anpassen.
إننا مختلفون، لكن لا يتعين أن يكون شغلنا الشاغل هو محاولة ملائمة المجتمع.

Da es jetzt eingeschaltet ist, wie bekommen Wir die geschäumte Milch?
لقد شغلنا الطّاقة، لكن كيف نضخّ الحــلـيب.

Wir sind sicher unkonventionell und gehen ein wenig aggressiv vor, aber verstehen Sie bitte, dass Wir neu im Geschäft sind.
أنا عارف إننا مختلفين شوية. و طريقة شغلنا ملخبطة. بس لازم تفهم إننا جداد في المهنة و عايزين الناس تعرفنا.

Wenn das Haus auf Magneteisenerz stehen würde, wüssten Wir das schon seit dem ersten Start des Traktors.
الآن إذا المنزل شيد على معدن مغناطيسي، لتمكنا من رؤية هذا عندما شغلنا الجرار أول مرة.

Wir haben nur ihre Kameras in der Raketenspitze aktiviert.
لقد شغلنا الكاميرات الموجودة علي رؤوسهم فقط.

Okay, Wir haben die Fehler bei dem Treppenhaus beseitigt, und du hast das Spielmenü rekonfiguriert?
حسنا, لقد شغلنا المصحح للسلالم واعدتِ تكوين قائمة اللعبة؟

Das ist unsere Arbeit.
لكن، تعرف، ذلك شغلنا.

Nun, Gastfreundlichkeit ist nicht gerade unsere größte Sorge.
حسن الضيافة ليس شغلنا الشاغل

Kümmere dich lieber um "unsere" Angelegenheiten.
. . حسنا، فقط نعتني ب"شغلنا.

unsere Miltoner Handwerkskunst gehört zu dem Besten seiner Art.
شغلنا الحرفي في (ملتن) يُقرن بالأفضل.

Er ist unser Problem, und nicht Supergirl.
وهذا يجب أن يكون شغلنا الشاغل وليس هذه الفتاة الخارقة

unser Job ist, die Liferung zu übergeben und nicht, Fragen zu stellen.
شغلنا أَنْ يتم التسليمَ، لا نسأل الأسئلةَ.