"شقيقتان" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwestern

Zum Glück hast du ja zauberhafte Schwestern, die dir helfen werden.
لحسن الحظ , لديكِ شقيقتان ساحرتان اللتان سيساعدانك بأي طريقة يستطيعون بها

- Das sind meine Schwestern. - Ich dachte, du hast nur zwei.
أوه ، هؤلاء شقيقاتي لقد ظننت أن لديك شقيقتان فقط

Schwestern, um ehrlich zu sein. Und keine der beiden macht es mir leicht, ihnen zu helfen.
إنّهما شقيقتان بالواقع، وكلتاهما لا تسهّل عليّ المساعدة.

Wer weiß? Wir sind Schwestern. Und Schwestern haben Geheimnisse.
لا عليك، نحن شقيقتان والشقيقات لديهن أسرار

Sie sind Schwestern. Die Kleine wurde gebissen.
إنهما شقيقتان تعرضت الصغيرة للعض

- Man könnte euch für Schwestern halten.
... أعني, أنتما تتشابهان وكأنكما شقيقتان.

Ich meine, sehen Sie nur, sie könnten Schwestern sein.
أقصد، إنظر، كما لو أنهن شقيقتان.

Wir sind Schwestern und ich liebe sie, aber ich habe diese... Magie.
نحن شقيقتان وأحبّها لكنْ لديّ هذا السحر

Es waren Schwestern, die jede freie Minuten zusammen verbrachten.
كانتا شقيقتان تمضيان كل لحظة معاً

Wenn eine von zwei Schwestern, kurz nacheinander geboren, mehr Erfolg hat als die andere Schwester, dann optiert die zweite für das Gegenteil.
عندما تكون هناك شقيقتان متقاربتان جداً في السن عندما تصبح إحداهما شيئاً تصبح الأخرى...

Ja, ich habe zwei jüngere Schwestern.
لدي شقيقتان أصغر مني

Mein Vater ist vor ein paar Jahren gestorben. Ich habe noch zwei jüngere Schwestern.
. والدي متوفي . ولدي شقيقتان

Dann sind wir ja quasi Schwestern, richtig?
حسنا , اظن هذا يجعلنا بمثابة شقيقتان اذن تماما !

Zwei Schwestern, die einander beneiden.
شقيقتان تحسد كل منهما الأخرى.

Wir sind Schwestern.
نحن شقيقتان.