"شقيقتى" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Schwester
• meiner Schwester
• Schwesterlein

Mr. Ferrante, dies ist meine Schwester, Miss Hathaway, und meine Frau...
سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى

meine Schwester sagt, du liebst Erdbeeren.
شقيقتى أخبرتنى بأنكى . تحبين مصاصة الفراوله

Guten Morgen, meine Schwester, bitte.
صباح الخير، أود التحدث إلى شقيقتى من فضلك.

Ich wohne mit meiner Schwester und meiner charmanten Nichte zusammen.
شقيقتى وأبنتها الساحرة يعيشا فى هذا العنوان معى

Seit meine Schwester dich an den Hof brachte, liebte ich dich, zog dich auf, setzte dich vor meinen eigenen Sohn, weil ich in dir...
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

meine Schwester hat Glück gehabt, sie durfte für die Prinzessin sterben.
كخادمة مطيعة شقيقتى أخذت مكان سموك

Für meine Schwester und meine Nichte.
... من أجل شـ .... شقيقتى و إبنة أ شقيقتى ...

! - meine Schwester stirbt ohne mich.
أخبرتك أن حياة شقيقتى تعتمد علىّ.

Tut mir Leid, Sie zu stören, aber mir geht's heute nicht gut und ich wollte fragen, ob meine Schwester mir die Hausaufgaben mitbringen könnte.
أنا آسف على إزعاجك فى العمل و لكنى اشعر بأننى لست بخير اليوم لذا أنا أتسائل إن كان ممكنا ان تجلب لى شقيقتى من فصلى اى واجبات مدرسية قد احتاجها

meine Schwester fährt mit ihrem Mann für drei Tage nach Marblehead.
خمن ! ستذهب شقيقتى وزوجها إلى "(ماربولهيد)" غدا ل3 أيام.

Und als meine Schwester starb, wünschte ich mir, ich hätte sieben Geschwister.
...... وبعد موت شقيقتى اقضى معظم حياتى اتمنى ان يكون لدى سبع إخوة واخوات

meine Schwester. Ich rufe sie zurück.
كاليفورنيا، شقيقتى سأعاود الأتصال بها

- Steigen Sie aus dem Auto aus. - Ich setz nur meine Schwester ab.
اخرج من السيارة - مهلاً ، انا فقط انقل شقيقتى -

Ich weiß, aber sie ist meine Schwester.
أعلم، لكنها شقيقتى.

meine Schwester schminkt sich zu stark.
شقيقتى تضع مكياج كثير

Das ist Serena Windsor, meine Schwester.
"دايزى)", أعرفك ب "(سيرينا وينرز)", شقيقتى).

-Sure. Sie könnte meine Schwester für den Tag.
يمكنك أن تكوني شقيقتى ليوم

An meiner Schwester?
يجب أن أجربها مع شقيقتك مع شقيقتى أيها اللعين!

Oh, okay, ich warne dich, bei meiner Schwester ist es eventuell...
حسنا , يجب على أن أحذرك منزل شقيقتى نوعا ما ...

Mit 11 hatte ich ein Erlebnis mit der Freundin meiner Schwester, Tuvia, das mich stark beeinflusste.
عندما كُنت فى الحادية عشرة .... مررت بتجربة ...."مع صديقة شقيقتى "تيوفيا