"شقيقها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Bruder
• ihren Bruder
• ihrem Bruder

- Aber sie hat doch gesagt, ihr Bruder ist der Kranke.
لكنى لم أكن أعرف أن المرأة هى التى بحاجة إلى علاج .لقد قالت بأنة شقيقها بالطبع قالت ذلك تلك أقدم خدعة فى العالم

Die Frau wurde richtig fett, während ihr Bruder zu einem Riesen heranwuchs.
تلك المرأة أصبحت سمينة إيجابياً في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق

Und wenn ihr Bruder sie sieht, wird er sich nicht trauen zu schießen.
وعندما يراها شقيقها لن يجرؤ علي إطلاق النار.

Also, in der einen Minute versucht sie, es zu verdecken, und in der nächsten hetzt sie uns gegen ihren Bruder auf?
حسناً .. اذن ، في الوهلة الأولى كانت تحاول التغطية على الأمر و بعدها قامت بالوشي بنا إلى شقيقها ؟

Sollte Leslie nicht erfahren, dass Sie ihren Bruder umbringen ließen, um ihr den Job zu retten?
أنت تظنين أنه ربما ينبغي أن تعرف ليزلي أنك قمتي بقتل شقيقها و ذلك حتى تتمكن من إنقاذ وظيفتها إياك أن تجرؤ

Das Mädchen weiß nicht so recht, ob sie ihrem Freund gegenüber offen genug sein kann, weil sie so 'ne enge Beziehung zu ihrem Bruder hat.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

ihr Bruder meinte, es ist weit bis zum Wasserfall. OK, es gibt zwei Wasserfälle.
يقول شقيقها أنها على ارتفاع بسيط من الشلال

ihr Bruder starb bei einem Autounfall. Sie entschied, dass ihr Leben von Bedeutung sein soll.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى

ihr Bruder legte den Stabschefs ein Schriftstück vor, indem er der Regierung empfiehlt die Verträge mit denen zu lösen.
و شقيقها كان يقدم وثيقة لهيئة الأركان المشتركة موصياً الحكومة لقطع الروابط معهم

ihr Bruder sagte, sie hatte kaum Freunde.
شقيقها قال بأنها دائماً كانت لديها أوقاتاً عصيبة في تكوين الصداقات

ihr Bruder fand sie heute Morgen in ihrem Zimmer, weinend.
عثر عليها شقيقها في غرفتها هذا الصباح وهي تبكي

Ich lernte in meinem GED-Kurs, dass... ihr Bruder versuchte, sie zu stürzen, also ließ sie ihn töten.
تعلمت في فصل الدبلوم العام أن شقيقها حاول إطاحة حكمها، لذلك قتلته

Glaubst du, sie verliert ihre Haare wie ihr Bruder?
هل تعتقد أنها سوف تفقد لها الشعر مثل شقيقها.

Der im Knast war nicht ihr Bruder?
ذاك لم يكن شقيقها الذي بالسجن؟

- ihr Bruder? - Es ist ihr Bruder, er umarmt sie.
نعم لا بد انه شقيقها طريقة تقبيلهات

Sie und ihr Bruder Richie liefen einmal weg. Es war Winter und sie kampierten in der Afrika-Abteilung des Museums.
" هربت هي و شقيقها ريتشي من المنزل في أحد فصول الشتاء "

- Sie sind ihr Bruder.
فهي لن تستمع لما أقول أنت شقيقها

Das Mädchen kämpfte sich an die Oberfläche und fand ihren Bruder, schneller als du!
الفتاة وجدت طريقها إلى السطح وجدت شقيقها أسرع منك

Als der Widerstand gegen ihren Bruder im Senat wächst, sieht Lucilla eine Gelegenheit, ihren Plan weiterzuführen.
و مع تزايد حدة الازدراء داخل مجلس الشيوخ ضد شقيقها وجدت لوسيلا فرصة سائغة للمضي قدما في خطتها

Nach dem gescheiterten Anschlag auf ihren Bruder ist Lucilla klar, dass ihr Plan fehlgeschlagen ist und ihre Mitwirkung an der Verschwörung jederzeit entdeckt werden könnte.
بعد المحاولة الفاشلة لاغتيال شقيقها أدركت لوسيلا أن جهودها ضاعت هباء و أن علاقتها بالمؤامرة قد تنفضح في أية لحظة

Diese Frau wurde Zeugin davon, wie der General ihren Bruder tötete.
شاهدت هذة المرأة الجنرال يقتل شقيقها.

Sie ist drin mit ihrem Bruder und ihrem Sohn.
إنها في الداخل مع شقيقها وابنها. ماذا عن المشتبه فيه؟