"شقّتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Wohnung
• meiner Wohnung
• meinem Apartment
• mein Apartment
• mein Appartement

Ich erwarte nicht, dass meine Wohnung abbrennt, aber ich habe eine Feuerversicherung.
لا يعني ذلك رغبتي في احتراق شقّتي إن أمّنتها ضدّ الحريق

Ich meine nicht meine Wohnung. Ich meine den Ort, an dem du lebst.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

Sei um 20 Uhr heute Abend vor meiner Wohnung.
أنتظرك على باب شقّتي في الثامنة من مساء الليلة

Ja, in meiner Wohnung ist es ein bisschen chaotisch. Ha. Am besten gehe ich, äh, ihn selber mal holen.
أجل، شقّتي مُهملة إلى حدٍ ما، أظنّني مُضطراً لإحضاره بنفسي.

Ich muss mir das jedes Mal ansehen, wenn ich aus meinem Apartment komme.
لا يلزمني أن أنظر إلى ذلك في كل مرة أغادر شقّتي.

Weißt du, wenn ich hier schlafen könnte, könntest du mein Apartment umsonst benutzen.
أو تعلم، لو كنتُ أملك مكاناً لأبيت فيه هنا، فستكون شقّتي متاحة.

Ja, ich bin nur kurz in meine Wohnung gefahren, um einige Dinge abzuholen.
أجل، عليّ أن أعرّج على شقّتي لآخذ بعض الأغراض المخبريّة

Leider, hat meine Wohnung hat eine strenge Politik in Bezug auf Hunde.
للأسف، شقّتي لديها سياسة صارمة بشأن الكلاب.

Weil das meine Wohnung ist. Und gleichzeitig die Garage.
نعم، في شقّتي لكنّه أيضا في المرآب.

Na ja, und etwas angeschlagen kam ich wieder in meine Wohnung und nahm mir eine meiner vielen Waffen.
على أية حال، مدمّى صغير، l عاد إلى شقّتي

Mein Hirngespinnst ist, dass ich neulich eine Frau kennenlernte... und ich lud sie in meine Wohnung ein.
وهمي هو أنّي قابلتُ امرأة تلك الليلة... ودعوتُها إلى شقّتي

Jemand ist in meine Wohnung eingebrochen.
إقتحم شخص ما شقّتي

Die Flasche ist in meiner Wohnung in New York.
القارورة في شقّتي ''في ''نيويورك.

Ich habe in meiner Wohnung angefangen.
بدأت الإنتاج في شقّتي قبل ثلاث سنوات.

Finden Sie es nicht etwas seltsam, dass Sie das Innere meines Gehirns sehen und das Innere meiner Wohnung noch nicht kennen? Sie wissen nicht, wann Schluss ist, oder?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟ أنت لا تعرف متى يجب أن تتوقّف عن كلامك هذا , أليس كذلك ؟

Sachen von dir, aus meiner Wohnung.
أنها أغراض تركتها في شقّتي

Und während ich dort war, hat Sie jemand in meinem Apartment angegriffen.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Und ich muss bis zum Ende des Monats aus meinem Apartment ausziehen.
ويلزم أن أنتقل من شقّتي نهاية الشهر الحالي.

Wieso glaubt jeder, dass ich mein Apartment einfach aufgeben werde?
ما يحمل الجميع على الاعتقاد بأنّي سأتخلّى عن شقّتي ببساطة؟

Ich habe die Katze zu einem Tierheim gebracht und ich weiß, dass mein Apartment nicht verflucht ist.
أخذتُ الهرّ إلى ملجأ، و أعلم أنّ شقّتي ليست ملعونة.

Nehmen Sie meinen Deal an oder verlassen Sie mein Appartement.
اقبل بشروطي أو اخرج من شقّتي