"شكاوى" - Traduction Arabe en Allemand

• Klagen
• Beilegung der
• sich beschwert
• beschwerten sich
• einige Beschwerden
• beschweren sich bei

Ich höre ständig Klagen und ich muss für Recht und Ordnung sorgen.
و لكنني أتلقى شكاوى كثيرة و من واجبي . أن أحافظ على النظام و القانون

Mr. Rothstein, wir haben Klagen über den Lärm bekommen. Ich versuche, ins Haus zu kommen.
سيد روذستين,أنا آسف تلقينا شكاوى بشأن الضوضاء

Piscano's Klagen unter der Wanze... Nicky, Ginger, ich und meine Lizenz...
بين شكاوى بيسكانو المسجلة,و أفعال نيكي و جنجر

Nun mehrere Schüler haben sich beschwert dass du ihnen Drogen verkauft hast.
حَسناً, ،كَانَ عِنْدي شكاوى مِنْ عِدّة طلاب بأنّك بِعتَلهم مواد تَذهب العقلِ.

In letzter Zeit beschwerten sich Bürger über die Einstellung der Polizei.
كانت هناك شكاوى من المواطنين حول موقف البعض من شرطتنا

Es gab einige Beschwerden und ein paar Fahrtausfälle.
هذا يفسر ببساطة حالة الارتباك كان هناك عدة شكاوى

Irakische und amerikanische Firmen beschweren sich bei mir über mangelnde Transparenz und Korruption.
لقد استلمت شكاوى موقعّة بواسطة شركات عراقية وأمريكية من أن نقص الشفافية و الفساد

Sollte er die Geheimschreiberei mit weiteren Klagen belästigen, droht ihm Gefängnis."
وغير مسموح له بإزعاج المحكمة بأي شكاوى أخرى وإلا سيوضع تحت طائلة السجن

Zusätzlich zum individuellen Zugang zur Justiz sollen die Staaten bestrebt sein, Verfahren auszuarbeiten, die Gruppen von Opfern gestatten, Klagen auf Wiedergutmachung zu erheben und gegebenenfalls Wiedergutmachung zu erlangen.
13 - وينبغي للدول، بالإضافة إلى توفيرها سبلا لوصول الأفراد إلى العدالة، أن تسعى إلى وضع إجراءات تفسح المجال أمام جماعات من الضحايا لتقديم شكاوى بشأن جبر الضرر والحصول على تعويضات، حسب الاقتضاء.

Als es dann Klagen über das Budget gab, sagte ich, "Die Insel ist es wert gebaut zu werden, weil Sie für Ihr Geld das Doppelte bekommen: Spiegelungen."
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا ، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك -- الانعكاسات.

Gab es irgendwelche Klagen oder Drohungen gegen Sie?
-أيّ شكاوى أو تهديدات على علم بها؟ -لا يوجد أيّ شيء !

- Es gab ständig Klagen.
-ولماذا ؟ -لدينا شكاوى ضده

Kann nicht Klagen.
لا يوجد شكاوى.

Ihre Zellengenossen haben sich beschwert.
كانت هناك شكاوى من أصحاب خليتك

Zu viele Käufer haben sich beschwert.
-الكثيرة من الزبائن قدّموا شكاوى .

Sie beschwerten sich.
قدمت شكاوى.

Denn ich habe einige Beschwerden über meinen Susan B. Anthony Silber Dollar.
هذا جيد لدي شكاوى

Die Leute beschweren sich bei mir.
أنا أتلقى شكاوى أتفهمين ؟