"شكراً لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Vielen Dank

Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit.
شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة

Oh, und ich habe ein paar Gartenscheren geliehen, weißt du, die waren wirklich nützlich, Danke also.
و أستعرتُ بعض من مقصات الحديقة الخاصة بكِ لقد كانوا مساعدين جداً لذا شكراً لكِ

Danke, Baronin, dass Ihr mich daran erinnert, dass ich hier ein Gast bin.
نحن نعيش كضيوف للملكة شكراً لكِ أيّتها البارونة، لتذكيري بأنّني ضيف هنا

Ich Danke dir dafür, aber ich Danke dir noch mehr hierfür.
شكراً لكِ لأجل هذا لكن شكراً لكِ أكثر لاجل هذا

Vielen Dank, Eure Majestät.
شكراً لكِ يا صاحبة الجلالة انتبهوا جميعاً من فضلكم

- Nein, Danke. Sie sind bei der Identifizierung zusammengebrochen.
. لا ، شكراً لكِ لقد أنهرتِ عندما أكتشفتي الجُثة

- Hier, etwas Reiseproviant. - Danke.
هاكِ , هذا الطعام للطريق شكراً لكِ يا سيدتى

Wie dem auch sei, ich Danke Ihnen. Gute Nacht, Ma'am.
على أيـة حـالّ، بالتأكيد شكراً لكِ ليلة سعيدة، سيّدتي

Danke. Darf ich bitte fernsehen?
شكراً لكِ, أيمكنني مشاهدة التلفاز من فضلك ؟

Oh, Danke! Wenn ich sonst noch helfen kann...
شكراً لكِ استطيع أن أقدم مزيد من المساعده

- Danke, das ist sehr nett von dir.
شكراً لكِ. لكم هو لطيف قولكِ هذا الكلام.

Ich dachte, es konnte mir nicht noch schlechter gehen. Danke.
لم أظن أنني سأشعر بأسوأ مما شعرت به منذ قليل، شكراً لكِ

Aber Sie haben mir bewiesen, dass ich Unrecht hatte. Danke.
لكنكِ برهنتِ اليوم على أنى مخطىء ، شكراً لكِ

Gut, dann nehme ich ein einfaches Schoko-Karamel-Sundae mit Erdbeereis. Danke.
حسنٌ إذن، سأتناول حلوى الصنديه بالشوكلاتة مع ايسكريم الفراولة ، شكراً لكِ

Danke, Schatz. Vicenta und ich schaffen das.
شكراً لكِ يا عزيزتى ولكنى استطيع أنا وفينستا أن ندبر أمورنا

Hey, ich bin wirklich dankbar. Noch mal Danke.
أنا فعلاً أقدّر ما فعلته، شكراً لكِ مجدداً

Ja, Danke für die Rettung, Phoebe.
أجل، شكراً لكِ للعمل على استغاثتنا، فيبي

Ich Danke dir. Danke für deine Hilfe.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

Ich habe mich schon gefragt, weshalb ich den Job habe, jetzt weiß ich es. - Danke. - Danke.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

Danke für Ihre freundlichen Nachrichten.
شكراً لكِ على رسائلكِ اللطيفه. نحن ممتنون جداً.

Ich weiß nicht, aber trotzdem Vielen Dank.
شكراً لكِ، لكن لا أعلم حقاً إنني كذلك لكن شكراً لكِ بأي حال.