"شكراً لك يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Vielen Dank

Ich liebe es, wenn er das macht. Danke, Pater! Das war echt nett!
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Danke, dass Sie mein Leben gerettet haben. Danke, mein Freund. Danke.
أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك

- Danke, Sir, aber wir suchen nicht... - Vielen Dank, Mr. Townsend, Sir.
شكراً لك يا سيدى , ولكننا لا نبحث "شكراً لك سيد "تاوسند

- Danke, Sir. Passen Sie drauf auf. - Wo haben Sie die her?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

Vielen Dank, meine Liebe, wir finden andere Möglichkeiten, wie Sie uns helfen können.
حسناً، شكراً لك يا عزيزتي، ولكننا سنجد لك طريقة أخرى لتستطيعي مساعدتنا

- Schön, dass Sie wohlauf sind. - Danke.
انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى

Danke, aber wir haben es hier oben sehr gemütlich.
شكراً لك يا صديقي لكن أظن أن كلّنا مرتاحون جداً هنا في الأعلى

Danke, Mr. Mayfield. Wenn Monsieur Poirot mich verdächtigt, möge er meine Sachen durchsuchen.
شكراً لك يا سيد "مايفيلد" إن كان لدى السيد "بوارو" أية شكوك

Danke. Mr. Tipton, haben Sie sie an dem Tag getragen?
شكراً لك يا سيد تيبتون هل كنت ترتديها ذلك اليوم؟

- Danke. Jetzt kann ich schlafen.
شكراً لك يا إيرين,الآن أصبح بإمكاني النوم.

Danke, Genosse Helfgott.
شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت

Danke, dass du mir gestattet hast, mein Gesicht zu wahren, Drew.
حسنا , شكراً لك يا درو على حفاظ ماء وجهى لإلتماس الثاني هو قبول عرض جون بونكيو لدمج شركتنا

(Herrero) Danke, mein Freund. Ich habe mit Alina gesprochen.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم

Danke. Ich weiß das zu schätzen.
حسناً شكراً لك يا فيلاس اقدر لك هذا جداً

Danke, Hal. Viel Spaß Ihnen allen!
شكراً لك يا هال ليقضِ الجميع وقتاً رائعاً

Und ein Gedicht ist eine Petition. Danke, ich bin noch nicht gaga.
نعم , والقصيدة التماس شكراً لك يا ثيو . ولكننى لست مخبول بعد

- Danke. Wenigsten einer, der das merkt.
شكراً لك يا ماثيو , أنا مسرورة . أن شخص ما قدر مجهودى

- Danke, Monsieur Le Vicomte. Noch ein Mal von vorne.
شكراً لك يا سيد لو فيكومت مرة أخرى من فضلك يا سيدي

Als ich die Zelle verließ, kam ein Beamter zu mir und sagte: "Schwester, Vielen Dank.
عندما خرجت من الزنزانة، اقترب مني أحد الحرّاس، وقال لي: "شكراً لك يا أختاه.

Das ist alles, sergeant farouche. Murphy, Vielen Dank.
هذا كل شىء يا حضرة المفتش فيتشوا, شكراً لك يا ميرفى