| Ich danke euch allen. Ich fühle mich jetzt wie zu Hause. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى |
| Ich danke euch allen, dass ihr zu meiner Party gekommen seid und für eure leidenschaftliche Neugier, wodurch ich es umso mehr genieße, die Überraschung nicht preiszugeben. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر. |
| Ich danke euch allen für eure Geduld. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لصبركم |
| Nun, Vielen Dank euch allen, dass ihr dabei wart. | TED | حسنا، شكرا لكم جميعا لانضمامكم إلينا. |
| Vielen Dank euch allen. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا. |
| Ich glaube, meine Zeit ist um. Ich danke Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit. | TED | و أعتقد أن وقتي قد إنتهى. شكرا لكم جميعا على إنتباهكم. |
| Danke, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | شكرا لكم . شكرا لكم جميعا |
| Ich danke euch allen. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا |
| Vielen Dank euch allen. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا. |
| Vielen Dank, euch allen! | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا |
| Danke. Ich danke Ihnen ganz herzlich. | Open Subtitles | شكرا سوف آخذ هذا حسنا شكرا لكم جميعا |
| Danke! Ich danke Ihnen für einen überaus angenehmen Abend. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لاجل الامسية اللطيفة |
| Vielen Dank. Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكرا , شكرا لكم جميعا على الحضور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 