"شكرا لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke

Danke, aber wir haben alles glück der WeIt. glück ohne Ende ...
شكرا لكن لدينا كل ما نحتاجه من السعادة سعادة سعادة سعادة

Danke, aber meine Mitbewohner und ich bevorzugen mehr den Südwest-Stil.
شكرا لكن أنا وزميل غرفتي لدينا فكرة جنوب افريقية للأثاث أتعلم

Danke, aber ich verspreche euch, es wird nicht so sein, denn es wird nichts passieren.
حسنا شكرا لكن أعدكن انه لن يكون كبيرا للغاية لأنه لن يحصل شيء

Ich Danke dir, aber für meinen Dad tätig zu sein, hat eine unangenehme Nähe zu "sich von ihm verhätscheln zu lassen", richtig?
شكرا , لكن العمل لدي أبي لا يعد بعيدا عن اعتناء أبي بي

Danke sehr, dass Sie aus ihrem vollen Terminplan ein wenig Zeit erübrigen konnten, um diese jungen Frauen aufzuklären.
شكرا لكن لإقتطاعكن وقت من جدولكن المزدحم جدا لتُنِرّن هؤلاء الفتيات اليافعات

Nicht das einzige Genie, das daran denkt, Danke, aber dieses Ding bewegt sich auch wie ein Panzer, also lasst mich mal alle in Ruhe.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا لذا جميعكم اتركوني لحالي

Danke, Phoebe, aber so 'ne weiße Mütze steht mir einfach nicht.
شكرا لكن لاارى نفسي في قبعة بيضاء طويلة

Und sie gab Ihnen genau dies? Rach, Danke.
رايتش شكرا لكن لااريد منك اي معروف

Danke, aber... ich wurde da eher reingeboren.
شكرا, لكن أنا نوعا ما ولدت لأكون كذلك

Danke, aber ich sollte wirklich fahren.
حسنا.شكرا.لكن.انا بالحقيقة يجب ان اذهب

Oh, Danke, aber ich will in den Pokerraum.
شكرا, لكن لكنني سأجرب غرفة البوكر

Danke, aber ich meine, komm schon.
اوه شكرا لكن اعني هذا بالله عليك

Der Burger... Danke, aber nicht heute Abend.
البرغر , شكرا , لكن ليس الليلة

Danke für den sicheren Flug, Bruder.
شكرا لكن لتوفير مرور آمن لي يا أخي

Danke, aber ich suche nach jemandem.
على اي حال .. شكرا لكن اني ابحث عن احد

Nein Danke, aber ich muß den Zug erwischen.
شكرا لكن... علي اللحاق بالقطار

Danke, Ladies! Wiedersehen!
للإستجواب شكرا لكن سيداتي

Nein, Danke. Aber...
لا شكرا , لكن..

Danke, aber das ist keine ehrliche Kritik.
شكرا ,لكن هذا ليس نقد أمين

Danke, nein.
شكرا لكن لا , شكرا