"شكرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• danken
• Dankbarkeit
• bedanken
• Dankes
• Dankeschön

Wir danken dir, allmächtiger Vater, der du uns durch deinen Sohn... das heilige Abendmahl beschert hast, zu unserem Trost und unsrer Seligkeit.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

Im Namen von allem Guten und Logischen danken wir... für die Energie, die wir absorbieren.
باسم كل ما هو طيب ومنطقي نعبّر عن شكرنا على الطاقة الكيميائية التي نوشك على امتصاصها.

Wir können unsere Dankbarkeit für Ihre Hilfe kaum in Worte fassen.
أنا لا أستطيع أن أعبر عن شكرنا لكم لقدومكم لمساعدتنا.

Oh Herr, empfange unsere tiefste Dankbarkeit, dass du den Satan aus diesem Tal verjagt hast.
أرجوك أقبل شكرنا المتواضع يا مولانا ماذا يعني هذا؟

- Hey, schon gut, du hast keinen Grund, dich zu bedanken.
دعينا لا نخوض في حديث شكرنا على المحاولة، اتفقنا؟

Wir müssen uns beeilen. Du kannst dich später bedanken.
حسناً، يجب أن نسرع ويمكنك شكرنا لاحقاً

Hier, bitte nehmen Sie das an. Es ist ein Symbol meines Dankes.
هذه تعبير عن شكرنا رجاءاً أقبلها.

Du weißt schon, als Dankeschön,... weil er Walter jr. für uns zur Schule gefahren hat.
كما تعلمين، تعبيراً عن شكرنا لتوصيله لـ(والتر جونيور) إلى المدرسة نيابة عنّا

Für eure Hilfe bei der Erhaltung dieses historischen Kulturguts möchte ich euch herzlich danken.
لكم منا شكرنا العميق لمساعدتنا على ابقاء هذا الصرح العظيم

Ich meine, das mindeste, was sie tun könnte, um uns zu danken, dass wir ihr Leben gerettet haben, ist die Augen zu öffnen und uns wissen zu lassen, ob sie uns nun umbringen will oder nicht.
أقلّ ما يمكنها فعله هو شكرنا على إنقاذ حياتها هو أن تفتح عينيها وتخبرنا ما إن كانت تودّ قتلنا أم لا.

Es war uns eine Ehre, Teil dieser Arbeit zu sein, und wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben, indem Sie uns mit der Leitung dieser Studie beauftragten.
لقد كان من دواعي اعتزازنا أن نشارك في هذا العمل، ونود الإعراب عن شكرنا للثقة التي وضعتموها فينا للإشراف على هذه الدراسة.

Wir danken dir ergebenst, Robin.
نقدم شكرنا المتواضع لك يا ,سيدي

Wir danken dir in Demut für alles, was du uns gegeben hast, und bitten dich, dass du weiterhin deine segnende Hand über unsere Felder halten mögest.
ونقـدم شكرنا المخلص البسيط على مثل هذا الجـُــود منك متوسّلون إليك لدوام محبّتكَ ولطفك وأنّ تظـــل أرضــنا تثمـرّ خيراتها، لمجدك وراحتنا

In tiefer Dankbarkeit, Burt und Ivy Steensma.
شكرنا العميق مجددا. برت وايفى ستينزماة.

Es ist nur eine Kleinigkeit um unsere Dankbarkeit zu zeigen für...
هذا شئ صغير نبين به مدى شكرنا لكم

Wir wollen dir das... als ein Zeichen der Dankbarkeit schenken.
أردنا أن نعطيكِ هذه كتعبير عن شكرنا

Sie werden unsere Dankbarkeit sicher auch an Louis Kaestner übermitteln, unserem geschätzten Commodore.
وأنا متأكد أنهم سيوصلون شكرنا اليوم إلى "لويس كايستنر" عميدنا العزيز.

Ihr könnt euch später bedanken, ihr Loser.
يمكنكم شكرنا لاحقًا أيها الخاسرون.

"Mr. Black, wir bedanken uns bei Ihnen."
نعرب لك عن شكرنا يا سيد بلاك

Ein kleines Zeichen unseres Dankes.
عرفانا صغيرا تعبيرا عن شكرنا

- Wir sollten Janet ein paar schicken, als Dankeschön.
-أتعرف شيئا ؟ يجدر بنا إرسال بضغة شموع لـ (جانت) تعبيرا عن شكرنا