"شكرًا يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• Siegreich sei der Herr

Danke, Colonel, aber ich habe mich entschieden, dass ich allein klarkommen werde.
شكرًا يا سيادة العقيد، ولكني قررت أني على ما يرام لوحدي

Danke, Sergeant, dass Sie für diese Sitzung aus Afghanistan zurückgekehrt sind.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

Danke, Ma'am, aber dann frage ich mich, warum Sie diese Witze erzählen?
شكرًا يا سيدتي ولكني حينئذ أسأل نفسي لم تلقين هذه النكات؟

Ich brauche einen Besucherausweis für Olivia Pope. Danke sehr, Morris.
أحتاج إلى تصريح مرور لأوليفيا بوب شكرًا يا موريس

Gepriesen sei Shiva! Siegreich sei der Herr! Siegreich sei der Herr!
بام بام بولا شكرًا يا إلهي

Danke, Art, dass Du so kurzfristig hier her geeilt bist.
شكرًا يا آرت على تعجلك بالمجيء رغم ضيق الوقت

Ich dachte, er würde "Vier Jahre" sagen. Danke, Mr. Nemec.
ظننتُ أنه سيقول 4 سنوات شكرًا يا سيد نيمك

Eure Persönlichkeit hat nichts mit der Tatsache zu tun,... dass die Arbeit überarbeitet werden muss. Danke, Coach. Wir versuchen unser Bestes.
أنتم لا علاقة لكم بواقع أن العمل يحتاج للعمل عليه. شكرًا يا مدرّبة، سنبذل ما بوسعنا.

Okay, Danke, Mama, aber ich denke, dass ich auch weiterhin mit dem Ball im Haus spiele.
سينتهي الأمر بصورة سيئة شكرًا يا أمي ولكنني

Danke, Mom. Das war überhaupt nicht demütigend.
شكرًا يا أمي، ذلك لم يكُن أقل إحراج ممكن.

Wir sind beide außer Gefahr, beide nüchtern. Ich ruf wieder an. Danke, Mann.
كلانا بأمان ولم نشرب خمراً، سأعاود الإتصال بك، شكرًا يا صاح

Meine Herren, Danke fürs Kommen.
شكرًا يا السادة شكرًا على حضوركم بهذا الصباح

Ich sagte: "Du rockst", er sagte: "Danke, Mann". Und das war's.
قلت له "أنت مذهل" وقال "شكرًا يا رجل" وانتهى الأمر

Danke, Alter.
-حسنًا، شكرًا يا صاح، أديك لك بمعروف كبير

Ich denke, ich bin okay, aber Danke, Schwesterherz.
أظنّ أنّي بخير، ولكن شكرًا يا أختاه

Jeder hier versteht das diese Wende wirklich schwer für dich ist. Danke, Walter.
كل من هنا يتفهم أن هذا الانتقال صعب عليك (شكرًا يا (والتر

Danke, Kalinda.
إنه غير موجود شكرًا يا كاليندا

Ja, Danke, Euer Ehren.
نعم، شكرًا يا سيدتي أود استدعاء

Nein, nein. Danke, Sir. Wir sind im Dienst.
لا، لا، شكرًا يا سيّدي، نحن نعمل

Siegreich sei der Herr! Wo bist du, Gott?
بام بام بولا شكرًا يا إلهي