"شكلت" - Traduction Arabe en Allemand

• gegründet
• in der Dschungeln
• ge

Ich habe mit Freunden eine Musikgruppe gegründet.
بعض الأصدقاء شكلت بهم مجموعة موسيقية صغيرة

Gerade habe ich eine Biotech-Firma gegründet, die diesen Ansatz nutzt, um Therapeutika gegen Alzheimer und weitere altersbedingte Krankheiten zu entwickeln, und wir machen einige gute Fortschritte.
لقد شكلت شركة للتكنولوجيا الحيوية و هي تستخدم هذا النوع من النهج لتطوير علاجات لألزهايمر و غيرها من أمراض الشيخوخة. و نحن نحرز بعض التقدم الحقيقي.

Als Buergermeister habe ich ein Tribunal gegründet und er wurde fuer schuldig befunden.
-بصفتي رئيس للبدة ,شكلت محكمة ,ولقد ظهر مذنبا.

"in der Dschungeln dunkler Nacht, welches Aug', welch ew'ge Hand formten Deines Schreckens Brand?"
"أي أيدٍ أو أعين أبدية شكلت هذا الجمال البري ؟"

Ich hab die Post-Kapitalsmus Partei gegründet, für ein Leben nach Profit und Wachstum.
شكلت حزبي الخاص ويدعى حزب ما-بعد-الراسمالية لحياة تتجاوز الربح والنمو.

Diese Steine sind der Schlüssel zu allem, was Hydra vorhatte, seit sie gegründet wurde.
هذه الأحجار هي مفتاح كل شيء تسعى إليه "هيدرا" منذ أن شكلت.

Deshalb habe ich die Band gegründet.
وهذا السبب في أنني شكلت هذه الفرقة

Ich habe eine Gewerkschaft gegründet.
لقد شكلت اتحادا في العمل.

"in der Dschungeln dunkler Nacht, welches Aug', welch ew'ge Hand formten Deines Schreckens Brand?"
"أي أيدٍ أو أعين أبدية شكلت هذا الجمال البري؟"