"شكوكنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Verdacht
• Zweifel

Das alles nur, um unseren Verdacht abzulenken... von dem äußerst grausamen und äußerst brutalen Mord an ihrem Mann.
كل ذلك لتحرف كل شكوكنا حول أقسى و أشرس جريمة قتل بحق زوجها المسكين

Unser Verdacht basiert auf abgehörten Gesprächen, die sich auf diesen Mann konzentrieren.
شكوكنا مبنيه بناء على اعتراض لاتصالات تركزت على هذا الرجل

Aber ich bin sicher, Dr. Mallard wird meinen Verdacht bestätigen können.
ولكن أنا متأكدة من أن الدكتور مالارد سيكون قادر على تأكيد شكوكنا .

Die meisten von uns tun dies eigentlich, ganz gleich, ob wir Atheisten oder Theisten sind, irgendetwas dazwischen oder darüber hinaus. Was das betrifft, treibt uns eines an, trotz unserer Zweifel und sogar wegen unserer Zweifel: Wir lehnen den Nihilismus der Verzweiflung ab.
في الحقيقة، معظمنا كذلك، سواء كنا ملاحدة أو مؤمنين أو بين البينين في ذلك أو أبعد، لهذه المسألة، ما يقودنا هو، بالرغم من شكوكنا أو حتى بسبب شكوكنا، نحن نرفض عدمية اليأس.

- Wir ließen sie unverletzt... doch mussten wir erst jegliche Zweifel beseitigen.
لكن قبل عودتنا ..أردنا أن نزيل شكوكنا

Wir hören Jacks und Dans Gedanken so lange, bis wir unseren Verdacht geprüft haben.
سنتمكّن من سماع أفكار، جاك و ( دان ) لوقت كافي لتأكيد أو إنكار شكوكنا

Na gut, also, der Verdacht hat sich bestatigt
حسناً شكوكنا أكدت

Es bestätigt nur unseren Verdacht gegenüber Ihnen.
هذا اكد شكوكنا تجاهك

Mayfields Liste bestätigt unseren Verdacht.
حسناً، قائمة (مايفيلد) بررت شكوكنا.

Es nährt sich an Zweifel und Misstrauen.
يقتات على شكوكنا وخوفنا وارتيابنا

Chapman, wir haben alle unsere Zweifel.
تشابمان, جميعنا لدينا شكوكنا

Ich würde sagen, Sie haben mit Ihrer Flucht unsere begründeten Zweifel zerstört.
حسناً، يبدوا إنك وغدّ. شكوكنا المعقولة هنا, (ميتش).