"شمعه" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Kerze

eine Kerze für jedes Dienstjahr.
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

Hier. Ich möchte, dass du eine Kerze ins Fenster stellst. Für mich.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Ich gehe jetzt in die Küche, sehe nach den Vorräten und hole eine Kerze.
الأن سأذهب للمطبخ,واملأ الحوض بالمياه وأبحث عن شمعه أخري

Ich zünde eine Kerze und reiße ein Stück von meiner Tunika ab, welche ich zu einer Augenbinde forme.
و سأقودها للغرفه و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي

Übrigens, kann ich eine Kerze für mein Büro haben?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

Wenn du eine Kerze anstecken willst, geh sonntags in die Kirche, nimm eine elektrische.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

In Trauer um Galán wurde in jeder Hütte im Land eine Kerze angezündet, und in den Städten zogen Tausende in Schweigemärschen durch die Straßen, in stillem Protest gegen die Gewaltwillkür der Narcos.
ولاعلان الحداد علي جالان اضاء كل كوخ فقير شمعه وفي المدن خرج الالاف في تظاهرات صامته احتجاج صامت ضد عنف تجار المخدرات

".. ist das so, als würde eine Kerze ein Leben lang brennen."
مثل ان تقول ان هناك شمعه " "مشتعله طالما انت على قيد الحياه

Ich denke, dein Vater würde es mögen, wenn du eine Kerze für ihn anzündest.
أعتقد أن أبوك سيعجبه لو أضئتي له شمعه

Sie haben ihn wie eine Kerze ausgelöscht.
خنقه مثل شمعه مطفئه الأن انه ميــــت

(Trish) eine Kerze mehr und der Feueralarm wäre Iosgegangen.
شمعه اخري وسيبدأ جرس الانذار

eine Kerze mehr und der Feueralarm wäre losgegangen.
شمعه اخري وسيبدأ جرس الانذار

Wir zünden heute Abend eine Kerze an.
سوف نشعل شمعه الليله

Ich weihe der heiligen Barbara eine Kerze, sie wird dich dafür vernichten.
سوف أشعل شمعه للقديس باربارا) لتدميرك على هذا)

Und eine Kerze.
و شمعه

Zünd eine Kerze an.
أضئ شمعه

eine Kerze.
شمعه!