"شممتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• rieche
• roch
• gerochen

Wenn ich nur eine Spur Salz sehe oder rieche, wird jemand verletzt werden.
توابل. إذا شممتُ أو رأيتُ ذرّة ملح، فإنّ أحداً ما سيتأذى.

Wenn ich die Soße rieche, wird mir schlecht.
-أنا مريض إذا شممتُ الصلصة سأتقيأ على الحاكم

Auch das rieche ich an Ihnen.
شممتُ ذلك منكِ ، أيضاً

Ich roch seinen Gestank im Revier und dann letzte Nacht bei mir Zuhause.
لقد شممتُ رائحتهِ في قسم الشرطة ومرةً أخرى في منزلي الليلة الماضية

Ich roch es an dieser anderen Frau, heute Nachmittag.
اليوم بالعصر شممتُ رائحته على امرأة أخرى

Ich schwöre bei Gott, dass ich Hühnerblut gerochen habe.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع

Ich wusste doch, dass ich Teegebäck gerochen habe.
إما مع هذه القبعة أو وشاح العروس . خلتني شممتُ رائحة الكعك

Ich roch etwas Leckeres in der Küche.
شممتُ رائحة شهية قادمة من المطبخ

Aber dann roch ich den Rauch ihrer Zigarette.
ولكن حينها فقط شممتُ رائحة سيجارتها

Ich roch Schinken.
لا، شممتُ لحما مقددا

Ich weiß nicht, wann ich zuletzt den Staubsauger gehört oder Reinigungsmittel gerochen habe.
لا يُمكنني أن أخبرك عن آخر مرّة سمعتُ بها صوت مكنسة كهربائيّة أو شممتُ رائحة محلول التنظيف بالصنوبر

Ich habe an diesen Blumen 100-mal gerochen.
لقد شممتُ هذه الزهور مئاتُ المرّات،

Ich habe Knoblauch an der Leiche gerochen.
لقد شممتُ رائحةَ الثومِ على الضحية