"شمندريك" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmendrick

Schmendrick wird den Weg zum roten Stier finden. Er sucht jeden Tag.
ْ(شمندريك) سَيَجِدُ طريق إلى (الثورِ الأحمرِ) لقد كَانَ يبحث كُلّ يوم

Ich bin Schmendrick, der Zauberer. Du kennst mich bestimmt nicht.
إسمى (شمندريك)، الساحر أنت لم تسمعين عني

Schmendrick ist auf deiner Seite.
(شمندريك) مَعك! ْ لا تفعلين شيءُ حتى إشارتي!

- Mommy Fortuna denkt, ich wäre ein Betrüger, aber ich bin Schmendrick, der Zauberer, der Letzte der glühenden Meister!
الأم (فورتونا) لا تَعتقدُ ذلك تَراني كمحتال أخرق , مخادع لكن أَنا (شمندريك) الساحر!

Dkay, Schmendrick, ich gebe auf! Was haben ein Rabe und ein Schreibtisch gemeinsam?
حسناً، (شمندريك)، أنا أَستسلمُ لماذا الغراب الأسود مثل طاولة الكِتابة؟

Toller Zauberer! Du kannst keine Sahne in Käse verwandeln, du Schmendrick!
ساحر ضعيف أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُحوّلَ الكريم إلى جبنِ أنت (شمندريك) أنت!

- Nein, ich bin Schmendrick, der Zauberer!
أنا لن أفعلُ ذلك، لأنني (شمندريك) الساحر!

Schmendrick, du kannst sie unmöglich so lassen!
ْ(شمندريك)، لا تَترْكها هكذا، هذا غير ممكن!

Schmendrick, lieber Junge! Wie schön, dich zu sehen!
ْ(شمندريك)، ولدي العزيز، كَمْ أنا سعيد لرُؤيتك!

Schmendrick, ich hab den Schädel gefunden, von dem die Katze geredet hat!
بالشاي فيهم! ْ ْ(شمندريك)، أنا لَمْ أُخبرْك وَجدتُ الجمجمةَ!

Schmendrick, lass sie so, wie sie ist.
ْ(شمندريك)، إتَركَها تَبْقى في طريقها دعْها تَكُونُ ما تريد

Ich, Schmendrick, der Zauberer, verbiete es!
أنا، (شمندريك)، الساحر، أُحرّم ذلك!

Schmendrick ist da!
ْ(شمندريك) مَعكِ!

Schmendrick, das Licht!
ْ(شمندريك)، الضوء! ْ

Ich bin Schmendrick, der Zauberer.
أَنا (شمندريك)، الساحر

Schmendrick, es hat funktioniert.
(شمندريك)، لقد نجحت!

Schmendrick, ich glaube nicht ...
... شمندريك)! أنالا أعتقد)

Wo ist Schmendrick!
أين (شمندريك)؟