"شنعاء" - Traduction Arabe en Allemand

• schreckliche
• schrecklich
• schrecklicher

Eigentlich ist der Grund, warum ich nicht erschüttert bin, weil es mir auch so erging und ich genauso böse war und das ist alles nur eine große, schreckliche Mahnung, dass es immer einen Teil von mir geben wird, der fähig ist, das zu tun, was die gerade tun.
وكنت بمثل سوءها، وما كل هذا إلّا تذكِرة قويّة شنعاء أنّه دومًا ثمّة جزء داخلي قادر على فعل ما يفعلانه. لكنّك لن تسمحي بحدوث ذلك.

Das ist eine schreckliche Idee.
-أيًّا يكُن، إنّها فكرة شنعاء .

Das ist eine schreckliche Idee.
"هذه فكرة شنعاء"

Wir beide denken das. Du benimmst dich schrecklich seltsam.
كلانا يعتقد ذلك، إنك تتصرف بغرابة شنعاء.

Schaut, sein Akzent hat sich nicht verbessert. Klingt immer noch schrecklich.
لكنة هذا الرجل لم تتطوّر، ما زالت تبدو شنعاء.

Hör zu, ich weiß, dass du die letzten drei Jahre der eigentlichen Zivilisation in einem Sarg weggesperrt warst, aber das ist berechtigterweise ein schrecklicher Ratschlag.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.

Das ist eine schreckliche Idee.
-هذه فكرة شنعاء .

Weil ohne dich ist da nur so schrecklich viel Dunkelheit.
لأنّي بدونه ستهيمن عليّ ظلمة شنعاء.