"شهادتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Aussage
• aussagen
• Ihrer Aussage
• Deine Aussage
• Zeugnis
• Abschluss
• lhre Aussage
• deiner Aussage
• aussagst
• ausgesagt
• dein Diplom
• Zeugenaussage
• die Wahrheit

- Gehen wir Ihre Aussage durch. - Ich halte mich an die Wahrheit.
ـ عليك الذهاب لإدلاء شهادتك ـ كل ما سأفعله هو قول الحقيقة

Ihre Aussage kann Ihrer Frau sehr schaden. Das ist es nicht wert.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

- OK. Wir treffen uns also am Dienstag und besprechen Ihre Aussage.
ستقابلنى هنا يوم الثلاثاء وسنناقش شهادتك

Wenn Sie nicht aussagen, bringe ich Sie zu den Canellis.
إذا حاولت التنصل من شهادتك أمام المحكمة سأسلمك بنفسي لعائلة كانللي

Doch laut Ihrer Aussage... können sie in dieser Galaxie nicht agieren, ohne die Einmischung... dieser anderen höheren Wesen auf sich zu nehmen.
ولكن بحسب شهادتك.. فلا يمكنهم التصرف في هذه المجرة من دون إثارة تدخل.. تلك المخلوقات الارتقائية الأخرى

Wir werden den Mörder auf eine Weise finden, dass Deine Aussage unnötig sein wird.
سوف نقبض على القاتل بطريقة ستجعل شهادتك غير ضروريّة.

Ihre Aussage hilft uns nur, wenn sie wahr ist.
لا يُمكننا أستخدام شهادتك مالم تكون صادقة.

Ihre Aussage war aber nicht so bestimmt.
ولكنك كنت على يقين ولم تتشككى بأخرين غيره فى شهادتك أمام اللجنة

Schwören Sie hiermit feierlich und erklären unter Eid, dass Ihre Aussage die Wahrheit ist,
هل تقسمي على قول الحق او تحاكمي بعقوبة الشهادة الزور وان تقولي الحقيقة في شهادتك الحقيقة الكاملة , ولا شئ غير الحقيقة؟

Sie und Ihr Mann sind sicher, solange wir auf Ihre Aussage zählen können.
أنت وزوجك آمن، كطويل كما نحن يمكن أن نعتمد على شهادتك.

Während Sie Ihre Aussage vorbereiteten, bekam ich alarmierendes Beweismaterial über die Leiche in Ihrer Wohnung.
بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

Ich könnte es selbst tun, aber für den Prozess wird Ihre Aussage nötig.
أستطيع أن افعل ذلك بنفسى,ولكنهم سيحتاجون الى شهادتك لعمل قضية.

Kann jemand. außer Mr. Sharp. Ihre Aussage bestätigen?
أي أحد إضافة للسيد شارب الذي يمكن أن يدعم شهادتك

Würden Sie das auch unter Eid aussagen?
هل أنت على استعداد للتوقيع على شهادتك تحت القسم؟

- Ihrer Aussage zufolge sahen Sie ihn nur in einer schummrigen Bar und einer Tiefgarage.
بناءا على شهادتك رأيته في حانة قليلة الأضائة و في مرأب للسيارات

Wenn du Mut beweisen willst, reden wir über Deine Aussage. Meine Aussage?
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة، دعينا نتحدث عن شهادتك

Wann kriegen wir das Zeugnis?
متى سوف نَحصَلُ عَلى شهادتك الدراسية؟

Also, du bist hier, weil dein College Abschluss nicht echt war, richtig?
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية كانت مزيفة ، أليس كذلك؟

Schwören Sie, dass lhre Aussage... die Wahrheit ist, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
أهل تقسمين ان شهادتك سَيَكُونُ الحقيقةَ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة،

Du dachtest, sie lassen mich nie mehr raus, nach deiner Aussage.
لم تكن لتفكّر أنّهم سيخرجونني بعد شهادتك

Die gleichen, die alles daran setzen werden, uns beide zu vernichten, wenn du aussagst!
ذات الأشخاص الذين لن يردعهم شيء عن تحطيمنا إن قررت إدلاء شهادتك!

Sie haben ausgesagt, sie wären um Mitternacht gegangen.
قلت في شهادتك إنهم تركوك في منتصف الليل.

Bald hängt dein Diplom neben meinem.
وقريباً ستعلق شهادتك الدبلوم بجانب شهادتي

Es macht den Unterschied. Niemand hat jemals ihre Zeugenaussage bekommen.
يضايقني تماماً لم يحصل أحد على شهادتك من قبل