"شهرته" - Traduction Arabe en Allemand

• Ruhm
• berühmt
• Straßenname

Simon Silver wurde Ende der Sechziger überaus populär, und sein Ruhm wuchs im darauffolgenden Jahrzehnt.
"سايمون سيلفر" صار شهيراً جداً بنهاية الستينات و إستمرت شهرته بالنمو في العقد التالي

Ausgerechnet auf YouTube gelangte er zu Ruhm und Ehre.
وجد شهرته في موقع اليوتيوب من جميع المواقع

Sein Ruhm stammte großteils von posthumen und sehr freien Adaptionen seiner Werke.
ترجع جُلُّ شهرته لأعماله التي تم ضبطها - والمفتقرة للدقة - بعد وفاته.

Es ist erstaunlich, aber damals war er so berühmt wie Lindbergh.
أعتقد أن... شهرته في ذلك الوقت كانت تضاهي شهرة (ليندبيرغ)...

Wie dem auch sei, das ist es, wofür er berühmt ist.
أياً كان , هذا سبب شهرته

Das ist Juan Ramirez, sein Straßenname ist Prince John von der Nine-Six Gang.
هذا (جوان راميراز)، أسم شهرته "الأمير (جون)"، التابع لعصبة "نين-سيكسيز".

Sein Straßenname ist Pogo, weil er eins von diesen falschen federnden Beinen hat.
اسم شهرته (بوغو). لأنه يحظى بواحدة من تلك السيقان الاصطناعية المرّنة

Als sein Sohn interessiert mich sein Ruhm nicht.
وكوني ابنه ولدي شهرته لا يثير اهتمامي.

Er hat seine Würde verloren, seinen Ruhm, seine Leidenschaft und sein Fell.
شهرته شغفه .. و فراءه

Ich beneide ihn um seinen posthumen Ruhm... doch er war ein unvergleichlicher Zecher.
بقدر ما أحسد شهرته بعد موته

Er sagte mir nur nicht, wie berühmt er ist.
لكنه لم يخبرني بمدى شهرته

Damit wurde er berühmt.
-نعم, تلك كانت بداية شهرته .

Sein Straßenname ist Stomper.
-أسم شهرته (ستومبر ).