"شهر فبراير" - Traduction Arabe en Allemand

• Februar

Sie stehen da Anfang Februar mit ihrem Fahrrad.
عندما تقف مع دراجتك الهوائية في بداية شهر فبراير

"Und diese Frau steht schmerzhaft gebeugt, aber nicht wegen des Mannes sondern wegen aller traurigen Dinge, das passiert recht häufig im Februar."
"وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير".

Christian und unsere Partner hatten schon im frühen Februar Diagnosemittel in unseren Krankenhäusern in Nigeria, Sierra Leon und Senegal.
لقد شخّص كريستشن وشركاؤنا الحالات المصابة في مستشفياتنا في سيراليون، ونيجيريا، وفي السنغال في أوائل شهر فبراير.

Das ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.
هذه الصور لمنطقة بونتا تومبو في شهر فبراير تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء

In einem Februar war Not am Mann beim halbjährlichen Ausverkauf anlässlich Lincolns Geburtstag.
في شهر فبراير ما تزاحموا أثناء موسم التخفيضات "النصف سنوي لعيد ميلاد"لينكولن

Ja, das war im Februar, da hat sie mir ... gar nichts gesagt, und ich hab zuerst auch nichts kapiert.
نعم كان ذلك في شهر فبراير منذ عامين إنني لم اُخفق يوماً في تخمين ما ستقوله قبل أن تقوله

Der Fremde erschien Anfang Februar... an einem winterlich kalten Tag, bei beißendem Wind und Schneetreiben, mit dem letzten Schnee des Jahres...
الغريب قدِم مبكراً في شهر فبراير في يوم قارس عبر رياح شديدة وثلوج تنهمر

Ich finde, unsere Geschäfte sollten nicht bis Februar warten.
أشعر أن تجارتنا هناك لا تتحمّل الإنتظار إلى أن يأتي شهر فبراير

Dieser Tag im Februar, als Sie 11 Jahre alt waren.
في ذلك اليوم من شهر فبراير عندما كان سنّك إحدى عشرا عاماً.

Nacht auf den 28. Februar 1943
ليلة اليوم الـ 28 من شهر فبراير عام 1943

Er ist im Februar gestürzt und seitdem hat sich etwas verändert.
لقد سقط فى شهر فبراير ولم يعد كما كان من حينها

Nun ja, ein Grund ist, dass Richter Russell inzwischen 108 Veteranen in seinem Veteranen-Gericht gesehen hat -- seit Februar dieses Jahres. Und wie viele von diesen 108 glauben Sie sind zurück durch die Drehtür der Gerechtigkeit ins Gefängnis gegangen?
حسناً السبب هو ان القاضي راسل قد نظر في قضية 108 محارب قديم في محكمته الخاصة بهم وحتى شهر فبراير من هذا العام فانه من 108 حالة كم تتوقعون انه ادخل السجن من الذين يتم اجراء محاكمة لهم ..

Es ist Februar und nicht zu lügen ist unmöglich."
إنه شهر فبراير ومن المستحيل عدم الكذب."

Eine der grundlegendsten klinischen Studien zu Krebs wurde im Februar im New England Journal of Medicine veröffentlicht, dabei ging es um Frauen vor der Menopause mit Brustkrebs.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث

Am Samstag, den 14. Februar 1900 hielt eine Gruppe von Schülerinnen des Appleyard College am Hanging Rock beim Mount Macedon im Staat Victoria ein Picknick.
في يوم الاحد الـ14 من شهر فبراير عام 1900 مجموعه من فتيات مدرسه ابليورد "يذهبن الى نُزهة الى " الجبال المُعلقه

Wir werden im Februar heiraten.
سوف نتزوج في شهر فبراير "جيري"، سوف تبقون متزوجين إلى الأبد

Also, ich liebe es einfach wenn es vor Weihnachten schneit, der dann bis in den Januar andauert, doch im Februar, ist Schnee überflüssig.
حسناً، أنا أحبُ الثلجَ قبلَ عيد الميلاد و يُمكنني احتمالهِ في شهر يناير لكن بحلول شهر فبراير يُصبحُ الثلجُ زائِداً عَن الحاجَة

An jenem Sonntag, dem 19. Februar, fegten Schneestürme über Missouri hinweg und brachten alle Geschäfte für mehr als 2 Tage zum Erliegen.
" سوف تتحرّك عواصف الثلج عبر ولاية " ميسوري ذلك الأحد ، التاسع عشر من شهر فبراير مسبّبة في توقّف التجارة لأكثر من يومان

Captain Colter Stevens, der in Afghanistan im Februar ums Leben kam und posthum mit dem Silver Star ausgezeichnet wurde.
الذي توفي في "افغانستان"في شهر فبراير و تم تقليده بعد وفاته وسام النجمة الفضية

Im Februar herrscht kalter Winter.
الجو يكون بارداً في شهر فبراير