"شهيتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Appetit

mit unserem Appetit statt dem Verstand.
نحن نميل إلى الذهاب مع شهيتنا بدلا من عقولنا.

Wir neigen dazu, schlanke Menschen durch und durch gute Menschen anzusehen . Sie sind verantwortungsvoll, erfolgreich und haben ihren Appetit, ihren Körper und ihr Leben unter Kontrolle.
ونميل لرؤية النحافة على أنها جيدة عالمياً فنحن مسؤولين، وناجحين ومسيطرين على شهيتنا وأجسمانا وحياتنا

Er sollte uns lediglich Appetit machen.
لقد كان الهدف منه مجرد إثارة شهيتنا له فقط

Diese Fabrikschiffe, zusammen mit unserem gestiegenen Appetit auf Essen aus dem Meer, erschöpfen das Leben in den Ozeanen mit einer alarmierenden Geschwindigkeit.
سفن الصيد هذه، الى جانب زيادة شهيتنا للمأكولات البحرية، تفرغ المحيطات من الحياة البحرية بوتيرة تنذر بالخطر.

Mit der Zeit verliert man jedoch den Appetit.
الحقيقة هي أنه و بعد سنوات عديدة يمكن أن نفقد ما هو أكثر من شهيتنا

Möge der Gedanke an Jareds Hirnmasse auf der Scheibe uns nicht den Appetit nehmen, sondern das Wissen um Boyds vergangene Sünden diese Männer leiten.
دع مسألة دماغ " جيرالد " على درع الرياح لا ترطب شهيتنا فلتكن معرفة ذنوب " بويد " الماضية تساعد لقيادة رجاله

In der Zwischenzeit schlage ich vor, dass wir uns etwas Appetit holen.
وفي خلال هذا الوقت اقترح أن نبقي شهيتنا مفتوح للعشاء

Und da unser Appetit auf Mode wächst, wird die Baumwollstaude neu entwickelt, um mithalten zu können.
التي يستخدمها العالم اليوم. وعلى الرغم من تزايد شهيتنا للأزياء، تم إعادة تصميم نبات القطن نفسها لمواكبة.

Sie hat recht. Wir haben unseren Appetit gesteigert.
إنها محقة. لقد شحذنا شهيتنا.

Auch Germaine Greer denkt über diese Dinge nach: "Zum Frühstück und zum Abendbrot steigern wir unseren Appetit mit einer großen Portion Pornographie von Krieg, Völkermord, Not und Krankheit."
لقد تساءلت (جيرمين غرير) عن نفس الأشياء فتقول: "في الإفطار والعشاء، يمكننا شحذ شهيتنا بجرعة وفيرة من المواد عن الحرب والإبادة الجماعية والحاجة والمرض."

- Wir haben uns schon Appetit gemacht.
- جيد، إن شهيتنا مفتوحة

- Du verstehst, falls wir uns Appetit erarbeiten.
-تعلمين، في حال فُتحت شهيتنا .