"شهيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Märtyrer
• als Märtyrer
• einem Märtyrer
• Shahid

Charles Stuart zu töten, würde ihn in Schottland nur zum Märtyrer machen.
قتل تشارلز ستيوارت سيجعل منه شهيداً عبر سكوتلاندا.

Wird der Wahlsieger zu schnell liquidiert, könnte ihn das zum Märtyrer machen.
التخلص منه سريعاً سنحوله شهيداً

Ich hab einfach kein Talent zum Märtyrer.
في الحقيقة لا أمتلك الموهبة لكي أصبح شهيداً!

Andererseits wenn Sie als Märtyrer sterben, reitet sie auf der Welle des Mitleids auf den Thron.
لكن إذا قُتلت شهيداً فستركب موجة التعاطف، حتى تصل إلى العرش

Ich weiß genug, um als Märtyrer zu enden.
أتدري، أعرف كفايةً لأصبح شهيداً.

Jetzt kann ich meinen Dad nicht mehr umbringen, weil ihn das zu einem Märtyrer machen würde und sie würde den ganzen Rest ihres Leben damit verbringen, diese Kette mit einem Bild von ihm zu tragen.
الأن لا يمكنني قتل أبي لأن هذا سيجعله شهيداً وستمشي لبقية حياتها مرتيده قلادة عليها صورته

Er behauptet, er sei auserwählt, ein Shahid zu werden.
يبدو انهم اختاروه ليكون شهيداً

Schau, 14K tötet Xander und macht ihn zum Märtyrer.
اُنظر "لو قام "فورتين كاي "بقتل "زاندر فيسجعل منه شهيداً و هذا يعد شرفاً

Du würdest über Nacht zum Märtyrer.
ستصبح شهيداً بين عشية و ضحاها

Sie haben ihn zum Märtyrer gemacht.
قد تكون جعلت منه شهيداً

Um ihn zum Märtyrer zu machen?
ونجعل منه شهيداً ؟

Wenn du der Welt erzählst, dass ich den Test gefälscht habe, wird Dibala zum Märtyrer.
إذا أخبرتَ العالم بأنّني زيفتُ ذلك الاختبار سيغدو (ديبالا) شهيداً وستبدأ المجازر

Und an Sie wird man sich als Horn, den blöden Vermassler erinnern der Wilby Xaba zum Märtyrer machte.
... (ستظل تذكر بأنك (هورن الضابط الأحمق الذي جعل (ويلبي زابا) شهيداً

- Ich will nicht zum Märtyrer werden.
- لا أريد أن أكون شهيداً.

Jedenfalls starb Richard als Märtyrer für die Sache der Nazis im Jahr 1940.
على كل حال ، "ريتشارد"... قضى شهيداً في سبيل النازيّة عام 1940

Wenn er aber durch einen Attentäter stirbt, würde er als Märtyrer sterben.
لكن لو مات على يدِ قاتل، فسيكون شهيداً.

Damit du als Märtyrer sterben kannst.
لكي تموتَ شهيداً

Sie denken, dass ich ihn zu einem Märtyrer machte, aber ich, dass eigene Interessen heutzutage vorgehen.
أتظُنني جعلتُ مِنه شهيداً لكنني أؤمنُ أنَّ المصالِحَ الشخصية تحكمُ الموقِف.

Sie sagen, sie brauchen mich als Shahid.
قالوا أنّهم يريدوني أن أكون شهيداً...