| Hey, ich hab's. Wir organisieren für sie ein indianisch angehauchtes Barbecue. | Open Subtitles | لدي فكرة نستطيع أن نقوم بحفل شواء على الطريقة الهندية |
| Wer sich hier niederlässt ohne das Barbecue, macht den Eindruck, er wolle nichts | Open Subtitles | هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء |
| Ihr kamt zu uns zum grillen - und alle Jungs spielten Fußball bis es dunkel wurde. | Open Subtitles | لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس |
| Der Captain macht jedes Jahr eine Grillparty, aber ich war noch nie da. | Open Subtitles | الكابتن عنده شواء كل سنة لكني لم اكن ارغب بالذهاب |
| Hören Sie, eine Freundin gibt am Samstag ein Grillfest. | Open Subtitles | اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت |
| In der Ecke kommt ein Grill im Freien und da die Küche. Alles vor deinen Augen. | Open Subtitles | في الزاوية، شواء في الهواء الطلق وكلّ شيئ فى المطبخ أمام عيونك |
| Wenn man einen tollen Burger Braten kann, kann man überall Arbeit bekommen. | Open Subtitles | إن كان بإمكانك شواء البرجر ببراعة بإمكان العمل في أي مكان |
| Ich mache eine super Barbecue Sauce, aber viel Geld verdiene ich damit nicht. | Open Subtitles | أنا أعد صلصة شواء رائعة لكنني لا أجني الكثير من المال بسببها |
| Der beste Ort zu essen in Syracuse, New York, ist ein Hell's Angels Barbecue-Laden namens "Dinosaur Barbecue". | TED | أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور. |
| Ein Picknick oder Barbecue ohne gefüllte Eier ist unmöglich. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب في نّزهة أو إلى حفل شواء بدون البيض المُتّبل. |
| Riecht wie nach 'nem Barbecue. | Open Subtitles | الرائحة تبدو كأن أحدهم كان يقيم حفل شواء. |
| grillen ein bisschen. Möchten Sie mit? | Open Subtitles | إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟ |
| Du... ja mal sonntags zum grillen vorbeikommen. | Open Subtitles | تحب في ظهيرة يوم الأحد.. أن يكون.. يكون هناك شواء على الفحم والبسكويت |
| Wir grillen. Keine Frauen, nur Männer. Wird toll. | Open Subtitles | حفل شواء,لاسيدات,فقط رجال.سيكون شيى مرعب |
| Wir machen Sonntag 'ne kleine Grillparty. Komm doch mit deiner Familie vorbei. | Open Subtitles | لماذا لا تجلب العائلة بالأحد القادم سنقيم حفل شواء رائع. |
| Und aus diesem Grund schmeiße ich morgen eine Grillparty und hoffe, dass der Eulenclub uns dabei unterstützen wird. | Open Subtitles | وبالوصول لهذا فغدا سأستضيف حفل شواء للمساعدة في كسب تأييد نادي البوم |
| Schau mal, Brick, wir schmeißen bald dieses große Grillfest. | Open Subtitles | و نحيفة في أتجاه الجانبيين . بريك , لدينا حفلة شواء كبيرة |
| Ich Grill verdammt gute Rumpsteaks. Wir könnten ein Barbecue machen. | Open Subtitles | ،أشوي لحم خاصر رائع بوسعنا إقامة حفلة شواء |
| Es gab nichts einfacheres als ein Steak für die ganze Familie zu Braten, nichts sättigte mehr, nichts war gesünder. | TED | ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟ |
| Ich könnte bei einem Grillabend sein! | Open Subtitles | كان من الممكن أن أكون في حفلة شواء الآن |
| Er hat immer jeden Sonntag nach der Kirche gegrillt. | Open Subtitles | أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة، |
| Jetzt kommen die Würstchen und der Kartoffelsalat. | Open Subtitles | و هنا تأتى الرقائق أنا عندى مزرعة و حفل شواء مثير |
| Du betest zu Gott, dass sie dumm genug ist dich aufzunehmen, und du... du hast Barbecues und gehst zu Footballspielen. | Open Subtitles | و .. و عليكَ إقامة حفلات شواء و حضور مباريات كرة القدم |
| - Sie hatten einen Grillspieß da. | Open Subtitles | كانوا يجهزون لحفلة شواء. |
| Das? Das ist Barbecue-Soße! - Schwarze Barbecue-Soße? | Open Subtitles | آوه, هذه صلصلة شواء |
| Es ist Barbecue-Samstag | Open Subtitles | إنه يوم شواء السبت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 