"شواهد القبور" - Traduction Arabe en Allemand

• Grabsteine
• Grabsteinen
• die Gräber

Sie warten 3 Tage, dann schließen sie die Mine und stellen Grabsteine auf.
سوف ينتظرون ثلاثة أيام، ومن ثم يغلقون المنجم ويضعوا عليه شواهد القبور.

Die Grabsteine bewegen sich nicht wirklich, oder?
تلك شواهد القبور لا تتحرك في الواقع، هم؟

Wie wäre es, wenn ich stattdessen Grabsteine anmale?
ماذا عن أقوم بطلاء شواهد القبور عوضًا عن هذا؟

Vor nicht so langer Zeit waren viele Grabstätten lebhafte Orte mit blühenden Gärten und Menschenmengen, die zwischen den Grabsteinen spazierten.
لكن منذ وقت قريب، حين كانت المقابر أماكن عامرة بالحياة، والحدائق المزهرة وحشود من الناس تتجول بين شواهد القبور.

Wir haben die Gräber von vielen Opfern des Massakers da draußen gesehen. Gemeinsam könnten wir verhindern, dass das noch mal geschieht.
رأينا شواهد القبور للعديد من قومك الذين خاضوا هذه المعركة

Während der ersten Runde sah ich all die Grabsteine wundervoller Menschen, die große Taten vollbracht haben. Ich fragte mich: "Woran sollen sich Leute bei mir erinnern?"
و لأول مرة بالجوار، رأيت شواهد القبور هذه و هؤلاء الناس الرائعين الذين أنجزوا أمورا عظيمة ثم فكرت، ما الذي أريد أن يتذكرني الناس به؟

Sie haben nur die Grabsteine versetzt!
أيها الوغد، أنت تركت الجثث و قد حركت فقط شواهد القبور!

Wir legen jetzt besser die Grabsteine frei.
أظنه من الأفضل أن نكشف عن شواهد القبور

Diese Grabsteine machten dir als Kind Angst.
كانت تخيفك شواهد القبور عندما كنت طفلاً

Da du nicht rausfinden konntest, wo Maggie Briggs beerdigt ist, müssen wir uns jetzt den ganzen Tag Grabsteine ansehen, um sie zu finden.
بما أنكَ لم تعرف مكان دفن (ماري بريغز فسنضطر الآن لفحص جميع شواهد القبور طيلة اليوم لنرى إن كان بوسعنا إيجادها

*Ich lasse sie über den Saint Louis Friedhof springen.* *Los geht's, wenn es blitzt, tretet die Grabsteine um.*
أركبُ البرق و أحطم شواهد القبور

Ich glaube, sie verlegten nur die Grabsteine.
برأي أنهم نقلوا شواهد القبور فحسب

So viele Grabsteine nebeneinander.
كل شواهد القبور هذه في صف واحد

Das waren Grabsteine.
كانت شواهد القبور

Nur die Grabsteine haben Sie versetzt! Warum?
و قد حركت فقط شواهد القبور!

Meine Mutter macht Frottagen von Grabsteinen. Ziemlich morbid, hm?
والدتي تعمل في نقش شواهد القبور ظلال جميلة , هه ؟

Er ist auf allen Grabsteinen außer diesem...
إنها منقوشة على كل شواهد القبور ماعدا هذا القبر

Besser gesagt, zu Inschriften auf Grabsteinen.
أو لأكون أكثر دقة عن المرثيات المنقوشة على شواهد القبور

Sie sehen gut aus für 54. Das ist dann wohl ein Pluspunkt. Sehen Sie sich die Gräber an.
تبدين بصحة جيده بالنسبة لعمر 54 انظري إلى شواهد القبور