"شوبنهاور" - Traduction Arabe en Allemand

• Schopenhauer

Wir haben Verlangen. Ich denke, es war Schopenhauer, der sagte: "Ein Mensch kann tun. was er will, aber nicht wollen, was er will."
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

Der Philosoph Arthur Schopenhauer sagte, dass diejenigen, die nicht über die Beschaffenheit ihrer Existenz, über die Beschaffenheit der Existenz der Welt nachdenken, geistig behindert seien.
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Freitags Faulkner; und samstags und sonntags Schopenhauer und Sartre.
الجمعة فولكنر؛ والسبت ويوم الأحد, شوبنهاور وسارتر

Ich habe im Sommer Schopenhauer gelesen.
-أنت متشائم جداً مع بداية السنة. -قرأت كتاب الفيلسوف شوبنهاور في الصيف.

- Wissen Sie, ich glaube, es war Schopenhauer, der sagte, dass jede Trennung einen Vorgeschmack auf den Tod erzeugt, jedes Wiederzusammenkommen ein Vorgeschmack auf das Auferstehen... eine treibende Kraft für Untreue... falls es jemals eine gegeben hat.
"أتعرف.. أظنه كان "شوبنهاور ..من قال "كل فراق يعطي شعوراً بالموت"

Schopenhauer kam nach Wittgenstein und Kierkegaard.
جاء شوبنهاور بعد فيتجنشتاين وكيركيغارد

Sehr viel später behauptete der deutsche Philosoph Arthur Schopenhauer, die auf sexuellen Wünschen basierende Liebe sei eine sinnliche Illusion.
في وقتٍ لاحق من ذلك بكثير، الفيلسوف الألماني "أرثر شوبنهاور" أكدّ أن الحب يرتكزُ على الرغبة الجنسية وهو صورة خادعة للمتعة الحسيّة.

Als Nobody mit einer Zeile Text konnte ich Sie beeindrucken, indem ich herumsitze und Schopenhauer lese.
واستطعت أن أثير إعجابك عن طريق جلوسي (وقرائتي السريعة ل (شوبنهاور

Hast du schon mal was von Arthur Schopenhauer gelesen? Nein.
هل قرأت أيّاً من مؤلّفات (آرثر شوبنهاور)؟

Schopenhauer sagt zum Beispiel...
على سبيل المثال ... يقول شوبنهاور

Danke, Schopenhauer.
شكراً لك ، شوبنهاور

A. Schopenhauer.
آي.ر شوبنهاور.

- Schopenhauer.
- شوبنهاور.