| Leute, wir hatten einen kleinen Notfall, aber jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن |
| Es ist alles wieder gut, Liebling. Komm zu Bett. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام , يا عزيزيتي عودي إلى سريرك |
| Es ist alles in Ordnung. Alles in Ordnung. Vielen Dank. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام نحن بخير هنا, شكراً لك |
| Wir kamen, so schnell es ging. ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Komm schon. Komm schon. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا هيا , تبا هيا أنت بخير كل شىء على ما يرام |
| Mikhi, ist alles in Ordnung? Alles ist bestens. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل كل شىء على ما يرام؟ |
| - ist alles in Ordnung, Madam? | Open Subtitles | -أكل شىء على ما يرام يا سيدتى ؟ |
| Es ist alles ok, Dad. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام يا أبى |
| Teri, es ist alles OK. Ich bin hier. | Open Subtitles | "تيرى" ، تيرى" ، كل شىء على ما يرام |
| ist alles OK? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام؟ |
| Jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | نعم, كل شىء على ما يرام الآن |
| - Ja. - ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | امى, هل كل شىء على ما يرام؟ |
| Jane, bleiben Sie, wo Sie sind. Es ist alles OK. | Open Subtitles | (جين), ابقى مكانكِ سيكون كل شىء على ما يرام |
| ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام؟ |
| Chef, ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام؟ |
| Chuck, ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا "تشك" ؟ |
| ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 