"شىء عن" - Traduction Arabe en Allemand

• nichts über
• etwas über
• was von
• was über
• nichts von

Im Bericht, den wir gelesen haben, stand nichts über ein Treibmittel.
التقرير الذى قرأناه لم يذكر اى شىء عن عن الوقود

Ihnen steht kein Urteil zu. Sie wissen gar nichts über den Kapitän.
ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

Ich weiß, es klingt etwas seltsam, aber wissen Sie etwas über Zeitreisen?
أنا أعرف أن هذا سيبدو غريباً نوعاً ما لكن , هل تعرف أى شىء عن السفر عبر الزمن ؟

Wenn ihr etwas über das Universum wüsstet, hättet ihr euch versteckt.
اذا عرفت اى شىء عن الكون سوف تختبىء منه

Wir haben zu tun. Sobald wir was von ihm hören, lassen wir es Sie wissen.
لدينا الكثير من الامور تدار هنا و عندما نسمع شىء عن "جاك" سأعلمك فوراً

Und ohne zu wissen, was über Jane Doe, wir können nicht den Faktor sie in diese.
و بدون معرفى اى شىء عن المجهولة لا يمكننا تحليلها هنا

Ich wusste nichts von deiner Familie oder der Vertreibung. Ihr Schmerz tut mir leid.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

Das überrascht mich nicht. Die Kirche will nichts über den Teufel hören.
لست مندهش من ذلك , فلا يوجد احد فى الكنيسة يريد ان يسمع شىء عن الشيطان

Komm schon. Wir wissen nichts über den Typ, mit dem du es da aufnimmst.
هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً

-Ich weiß nichts über irgendein Messer. -Ich versuch den Vorfall zu vergessen!
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Du willst für die Liebe sterben, doch weißt du nichts über das Sterben.
انت تقول انك تريد الموت من اجل الحب وانت لا تعلم اى شىء عن الموت

Ich kann Ihnen nichts über diesen Ort sagen, weil ich's hier zum Kotzen fand.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Und du kannst nichts über den Wandler sagen? Darüber, wer es war?
ولا تقدرى معرفه اى شىء عن المتحول او من كان ذلك ؟

Komm schon, sagt etwas über Marshall. Wo ist Marshall?
هيا,قولى شىء عن مارشل أين مارشل؟

Es sei denn natürlich, Sie wüssten etwas über Bestien.
ما لم تكن بالطبع تعرف شىء عن الوحوش

Wissen Sie etwas über eine Metallbox?
هل تعرف أى شىء عن صندوق معدنى؟

-quer durchs Land fliegen. -Wer sagte was von fliegen?
فى حالتك هذه من قال اى شىء عن الطيران ؟

Gusti versteht was von Geschäften, aber vom Theater verstand er noch nie was.
, جاستين) لديه رؤيه جيده فى الأعمال التجاريه . ولكن لا يعرف اى شىء عن المسرح

- J.T. Mal sehen, ob er was über die Adresse herausfinden kann.
جي تي , أحاول أن أري إذا وجد أي شىء عن العنوان

Weiß einer von euch was über Satan oder das Böse?
أتعرفون اى شىء عن الشيطان أو ابليس؟

Also erinnert er sich an nichts von dem, was vorgefallen ist?
اذن , انت لا تتذكر اى شىء عن الحادث ؟

Zufällig verstehst du einfach nichts von Musik.
وتصادف فقط انكِ لا تعرفين أي شىء عن الموسيقي لابأس , حسنا ؟