Ich täte es ja gerne, aber dann glaubten alle, die tun, als beobachteten sie uns nicht, dass wir miteinander bumsen oder so was. | Open Subtitles | يسعدنى أن أفعل ذلك لكن إذا فعلت كل من فى هذه الغرفة ممن يدعون أنهم لا يراقبوننا سيفترض أننا نعبث أو شىء من هذا القبيل |
ist es so was in der Art, oder ist es DAS? | Open Subtitles | حسنا , لا , لا , لا أعنى , شىء من هذا القبيل أم ماذا ؟ |
Ist wahrscheinlich 'ne Längstraverse. Ein Träger oder so was. | Open Subtitles | على الأرجح دعامة أفقية باستخدام شعاع أو شىء من هذا القبيل. |
Hmm ... mit einem Felsen ... oder so was. | Open Subtitles | مثل الصخرة او شىء من هذا القبيل |
Ein Posten als Schreiber oder Quertiermeister oder in der Art. | Open Subtitles | سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل. |
Ich wollte eigentlich nur ein wenig rumhängen, aber vielleicht könnten wir uns eine Pizza holen oder, ihr wisst schon, ein paar Weiber betrügen oder so was ... | Open Subtitles | أنا كنت سأذهب لنزهه ولكن... ربّما يمكن أن ناتى ببيتزا أو نغشّ بعض النساء شىء من هذا القبيل |
Oder Rauchwolken oder so was? | Open Subtitles | او كنفخ سيجار او شىء من هذا القبيل |
so was in der Richtung. | Open Subtitles | شىء من هذا القبيل. |
so was in der Art. | Open Subtitles | شىء من هذا القبيل , نعم |
so was Ähnliches. | Open Subtitles | شىء من هذا القبيل |
so was in der Art, ja. | Open Subtitles | شىء من هذا القبيل |
"Ich bring dich um, wenn du meine Zigaretten anfasst." In der Art? | Open Subtitles | مثلا سأقتلك إذا لمست سجائرى مرة آخرى او اى شىء من هذا القبيل نعم سيدى |
So in der Art. Fragt sich nur, wo das herrührt. | Open Subtitles | شىء من هذا القبيل. لكن ماهو السبب؟ |