"شيءٌ واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Sache

Nur eine Sache hat dich immer mir gehorchen lassen.
لقد كان هنالك شيءٌ واحد يجعلكَ تُعطيعينني

Es gibt da nur eine Sache... die du für mich tun könntest.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

eine Sache, die ich gelernt habe... Diese... Ghettolager gibt es weltweit, Tom.
شيءٌ واحد عرفته, مخيمات الأحياء المغلقة هذه موجودة عبر الكوكب

Es gibt nur eine Sache die ich dafür möchte.
هناكَ شيءٌ واحد سأطلبهُ في المُقابل

Aber es gibt eine Sache, die ich für dich tun kann.
لكن هناك شيءٌ واحد يمكنني فعله لكَ.

Sie waren bisher sehr hilfsbereit, das wissen wir zu schätzen, aber... eine Sache haben Sie vergessen zu erwähnen.
نقدر لكِ مساعدتكِ لنا، لكنكِ نسيتِ ذكر شيءٌ واحد. (أليكس).

Ich schaffte es, eine Sache zu finden.
تمكنت من إيجاد شيءٌ واحد.

eine Sache hat Afrika nicht geheilt... Die Zuneigung, die ich für dich empfinde.
شيءٌ واحد لم تُعالجه (إفريقيا) هو أنني لا أزل أحبّكِ.

Es gibt da eine Sache, die du wissen solltest. Ich bin Alexandra Udinov...
هنالك شيءٌ واحد أريدُك أن تعرفه أنا (أليكساندرا أودينوف)...

Nur eine Sache, auf die es ankommt...
---فقط شيءٌ واحد مهم

eine Sache nur, ein Heilmittel.
شيءٌ واحد... علاج