"شيء أستطيع فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• tun kann
• was ich kann

Sieh, gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht
انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟

Gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht
هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ ها هو حصان وحيد القرن الخاص بك

Wenn ich etwas tun kann, wenn ich ihn je nehmen soll...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen bei der Veröffentlichung zu helfen.
واصل. لكن، أجل. أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق

Ich tue alles, was ich kann. Ich bin der Mann!
سأفعل أي شيء أستطيع فعله, أنا هو الرجل

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nichts für Sie tun kann, aber brauchen Sie etwas?
أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك و لكن ، هل تحتاج شيئاً ؟

Bitte melden Sie sich, falls ich irgendetwas... für Sie und Ihre Familie tun kann.
الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك

Ich frage Euch, ob es etwas gibt, das ich für Euch tun kann.
إنني أسألك ما إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك.

Und es gibt nichts, was ich tun kann.
وليس هناك أي شيء أستطيع فعله.

Wenn nicht, es gibts nichts was ich für sie tun kann.
إذا لم تكن، لا شيء أستطيع فعله لها

Du wirst mir sagen, Wenn es etwas gibt was ich tun kann.
أخبرني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله

Er wird mich tot sehen,... und es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
سيراني ميتاً... ولا يوجد شيء أستطيع فعله حيال هذا.

Aber wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann,
لكن لو أن هناك أي شيء أستطيع فعله

Tut mir leid. Das ist das einzige, was ich tun kann.
أنا آسف هذا أفضل شيء أستطيع فعله

- Ja, Sir. Falls ich irgendwas für Sie tun kann...
وإذا ما كان هنالك اي شيء أستطيع فعله لك...

Sag Bescheid, wenn ich was tun kann.
أخبريني إن كان هناك شيء أستطيع فعله

Es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
ليس هنالك شيء أستطيع فعله بشأن الأمر

Ich werd alles unternehmen was ich kann um dich da rauszuholen.
سأفعل أي شيء أستطيع فعله لإخراجك

Es gibt nichts, was ich kann tun.
لا يوجد شيء أستطيع فعله